Margarita

Marguerite

Cuando me envuelvo en mi vestido favorito, comienza una hermosa temporada
お気に入りのワンピースに身を包んだら素敵な季節の始まり
oki ni iri no wanpiisu ni mi wo tsutsundara suteki na kisetsu no hajimari
En el café de siempre, empecé a intercambiar palabras contigo
いつものcafeでよく出会うあなたと言葉交わすようになった
itsumo no cafe de yoku deau anata to kotoba kawasu you ni natta

¿Puedo confiar en tus ojos? ¿No puedo? ¿Sí puedo? En mi pecho florece una margarita
あなたの瞳信じてもいいかな? だめかな いいかな, 胸に咲くmarguerite
anata no hitomi shinjite mo ii kana? dame kana ii kana, mune ni saku marguerite

El latido del amor ha caído del cielo brillante
恋のときめきか舞い降りた bright of sky
koi no tokimeki ka maiorita bright of sky
Como si mis sentimientos despertaran al recibir la luz
光浴びた想いが目覚めるように
hikari abita omoi ga mezameru you ni
Desde que apareciste, el mundo ha cobrado vida, cada día es divertido
あなたが現れてから世界が息づいてる 毎日が楽しくて
anata ga arawarete kara sekai ga ikizuiteru mainichi ga tanoshikute

Cada vez que suena la campana, tu rostro aparece en mi mente
ベルの音が鳴るたびに何度も顔が浮かんでしまうんだ
beru no oto ga naru tabi ni nando mo kao ga ukande shimau nda
A veces, ¿puedo sentir el aroma del amor detrás de tus dulces palabras?
時々優しいその言葉の奥に恋の匂い感じていいの?
tokidoki yasashii sono kotoba no oku ni koi no nioi kanjite ii no?

¿El destino preparó este encuentro para nosotros? ¿No lo hizo? ¿Sí lo hizo? En mi pecho florece una margarita
運命がこの出会い用意してくれたの? してない してくれた, 胸に咲くmarguerite
unmei ga kono deai youi shite kureta no? shitenai shite kureta, mune ni saku marguerite

El amor hace que mi corazón se eleve, montando a tiempo
恋に胸の中舞い上がる ride on time
koi ni mune no naka maiagaru ride on time
Hoy, vi tu figura en nuestro lugar de siempre
今日もいつもの席に見えた姿
kyou mo itsumo no seki ni mieta sugata
Con una emoción similar a la tensión, mi corazón se aprieta, eres deslumbrante
緊張にも似た高鳴りで胸かキュッとなった あなたが眩しくて
kinchou ni mo nita takanari de mune ka kyutto natta anata ga mabushikute

El latido del amor ha caído del cielo brillante, floreciendo margaritas
恋のときめきが舞い降りた bright of sky blossoming marguerite
koi no tokimeki ga maiorita bright of sky blossoming marguerite

El amor hace que mi corazón se eleve, montando a tiempo
恋に胸の中舞い上がる ride on time
koi ni mune no naka maiagaru ride on time
Con cuidado, pongo mis sentimientos en el último pétalo
最後の一片にそっと想いのせて
saigo no ippan ni sotto omoi no sete
Deseando que llegue, que no llegue, que llegue, que llegue mientras anhelo
届く 届かない 届く 届けと願いながら
todoku todokanai todoku todoke to negai nagara
Haciendo latir mi corazón, margarita
ときめかせる marguerite
tokimekaseru marguerite