Akasaka Sad

Akasaka Triste

Akasaka Sad

(la porte se ferme)(doa ga shimarimasu)

Couloir d'hôtel, fenêtre arrière noireHotel corridor, blacked out rear window
Rampant sous ma peauCrawling under my skin
Je suis venu ici pour fuir, mais je ressens la même choseFlew here to escape, but I feel the same
Le décalage horaire me rend maigreJetlag making me thin

C'est nul d'être moi (ouais)Sucks to be me (ayy)
C'est nul d'être si seulSucks to be so lonely
Draps égyptiens (ouais)Egyptian sheets (ayy)
Se déroulant lentementUnraveling slowly
Ne me regarde pas (ouais)Don't look at me (ayy)
Fragile, je me fais facilement des bleusFragile, I bruise easily
Tu me faisYou make me

Akasaka triste parce que je suis un idiot, idiot, donc je souffreAkasaka sad 'cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka SawayamaAkasaka Sawayama
Tout comme ma mèreJust like my mother
Akasaka triste parce que je suis un idiot, idiot, donc je souffreAkasaka sad 'cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka SawayamaAkasaka Sawayama
Tout comme mon pèreJust like my father

Akasaka tristeAkasaka sad
Je suppose que je vais être tristeI guess I'll be sad
Akasaka tristeAkasaka sad
Je suppose que je vais être tristeI guess I'll be sad
Pour toujours et à jamaisForever and ever and ever
Où que j'aille, pour toujoursWherever I go, forever

Akasaka tristeAkasaka sad

Je marche à travers le pays, ohkuniguni ni arukiwatari, oh
Une symphonie tragique qui résonne, ohnaribibiki higeki no shinfonii, oh
La tristesse se transforme (hey) en joie, ohyorokobi ni (hey) kawaru kanashimi, oh
Je la cherche chaque jourwo saguru mainichi

Vingt-huit ans et je veux toujours crierTwenty-eight and I still want to scream
Je ne peux pas faire face à qui je peux et ne peux pas êtreCan't face who I can and can't be
Cinq mille neuf cent trente-huit miles entre nousFive thousand nine hundred thirty-eight miles between you
Tu me faisYou make me

Akasaka triste parce que je suis un idiot, idiot, donc je souffreAkasaka sad 'cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka Sawayama (Sawayama)Akasaka Sawayama (Sawayama)
Tout comme ma mèreJust like my mother
Akasaka triste parce que je suis un idiot, idiot, donc je souffreAkasaka sad 'cause I'm a sucker, sucker, so I suffer
Akasaka SawayamaAkasaka Sawayama
Tout comme mon pèreJust like my father

Akasaka triste (woo)Akasaka sad (woo)
Je suppose que je vais être tristeI guess I'll be sad
Akasaka tristeAkasaka sad
Je suppose que je vais être tristeI guess I'll be sad
Pour toujours et à jamaisForever and ever and ever
Où que j'aille, pour toujoursWherever I go, forever

Akasaka triste (ouais)Akasaka sad (ayy)
Je suppose que je vais être tristeI guess I'll be sad
Akasaka tristeAkasaka sad
Je suppose que je vais être tristeI guess I'll be sad
Pour toujours et à jamaisForever and ever and ever
Où que j'aille, pour toujoursWherever I go, forever