A Minha História Começou Em Almas / To

Mi Historia Comenzó en Almas

A Minha História Começou Em Almas / To

Mi historia comenzó en AlmasA minha história começou em Almas
Vamos a aplaudir para alegrarVamos bater palmas para alegrar
Mi historia comenzó en AlmasA minha história começou em Almas
Vamos a aplaudir para alegrarVamos bater palmas para alegrar

Fui estudiante desde la primariaJá fui estudante desde o primário
Mi vida siempre fue estudiarMinha vida foi sempre estudar
Pero cuando llegaba la tardecitaMas quando chegava sempre à tardezinha
Había juegos para alegrarTinha brincadeiras para alegrar

La ciudad no tenía energíaA cidade não tinha energia
Pero había alegría hasta al charlarMas tinha alegria até no conversar
Las casas con lámparas encendidasAs casas que tinham lamparinas acesas
Siempre se apagaban antes de dormirSempre apagavam antes de deitar

En las radios a pilas, las radionovelasNos rádios de pilhas as rádios novelas
Los niños siempre podían escucharAs crianças sempre podiam escutar
Y la tía Leninha en la radio nacionalE a tia Leninha que na radio nacional
Contaba historias para alegrarContavam estórias pra nos alegrar

Mi historia comenzó en AlmasA minha história começou em Almas
Vamos a aplaudir para alegrarVamos bater palmas para alegrar
Mi historia comenzó en AlmasA minha história começou em Almas
Vamos a aplaudir para alegrarVamos bater palmas para alegrar

El día del partido era una fiestaNo dia de jogo era aquela festa
Porque el narrador solo sabía hablarPois o narrador só ouvia falar
Cuando salía un gol, la gente gritabaQuando saia gol o povo gritava
Y así se gustaba de encontrarE assim gostava de se encontrar

Las cosas fueron cambiando para mejorarAs coisas foi mudando para melhorar
Y nuestra ciudad se fue modernizandoE a nossa cidade a se modernizar
Llegó la TV que era en blanco y negroVeio a TV que era preto e branco
Era un asombro para el pueblo mirarEra um espanto do povo a olhar

En el legislativo llegó la banda anchaNo legislativo veio a banda larga
Y la internet vino a mejorarE a internet veio melhorar
Todo se volvió digitalFoi tudo mudado para digital
Y los documentos más seguros estánE os documentos mais seguro está

Mi historia comenzó en AlmasA minha história começou em Almas
Vamos a aplaudir para alegrarVamos bater palmas para alegrar
Mi historia comenzó en AlmasA minha história começou em Almas
Vamos a aplaudir para alegrarVamos bater palmas para alegrar

En 2005 llegó el celularEm 2005 veio o celular
Primero Claro fue el que llegóE primeiro a claro por aqui chegou
Después vino Oi y aquí se quedóDepois veio a oi por aqui ficou
Esa es la historia que puedo contarEssa é a história que posso contar

En 2013 fue la conquistaEm 2013 foi o conquista
Pude sacar mi cédulaA minha carteira eu pude tirar
Puedo actuar como periodistaPosso atuar como jornalista
Esta alegría la voy a compartirEssa alegria vou compartilhar

Esta es la historia que se está contandoEssa é a história que esta sendo contada
Sin olvidar nada de lo que aquí habléSem me esquecer de nada do que aqui falei
Estoy terminando esta mi canciónEstou terminando essa minha canção
Por eso agradezco a todos ustedesPor isso agradeço a todos vocês