Adeste Fideles

Venid, fieles

Adeste Fideles

Venid, fieles, alegres y triunfantes;Adeste, fideles, laeti triumphantes;
Venid, venid a Belén.Venite, venite in Bethlehem.
Mirad al Rey de los ángeles nacido.Natum videte Regem angelorum.
Coro:Refrão:
Venid, adoremos, venid, adoremos,Venite adoremus, venite adoremus,
Venid, adoremos al Señor.Venite adoremus, Dominum.
Dios de Dios, luz de luz,Deum de Deo, lumen de lumine,
La Virgen es madre que da a luz,Parturit virgo mater,
Dios verdadero, engendrado, no creado.Deum verum, genitum, non factum.
CoroRefrão
Que ahora cante himnos el coro de ángeles,Cantet nunc hymnos chorus angelorum,
Que ahora cante la corte celestial:Cantet nunc aula caelestium:
Gloria, gloria a Dios en las alturas;Gloria, gloria in excelsis Deo;
CoroRefrão
Dejando el rebaño, los humildes pastoresEn grege relicto, humiles ad cunas
Corren hacia la humilde cuna:Vocati pastores approperant:
Y nosotros, con paso alegre, apresurémonos.Et nos ovanti gradu festinemus.
CoroRefrão
Por lo tanto, en este día nacido,Ergo qui natus die hodierna,
Jesús, a ti sea la gloria:Iesu, tibi sit gloria:
La Palabra del Padre eterno se ha hecho carne:Patris aeterni verbum caro factum:
CoroRefrão

Fdo: Andréa AugustaAss: Andréa Augusta