Chipasti Ahavah

Amor Perdido

Chipasti Ahavah

Chipasti amor, chipasti, te quería/te queríaChipasti ahavah, chipasti, ratziti otcha/otach
Hice tantas promesas para tisharti lecha rabot,
De repente desaparecistene'elamt(a) li pit'om

Las noches son tan frías,Haleilot kol kach karim,
sin vida sin tibil'adecha/bel'adaich ein chaim
entre esperanza y desesperación,bein tikvah lebein ye'ush,
esperando tal vez que regresesmechakah ulai tashuv

No puedo olvidar, noches sentado y esperandoLo yachol/yecholah lishko'ach lo, leilot yoshev(et) umechakeh/umechakah
No puedo olvidar, solo sentada y llorandoLo yecholah lishko'ach lo, levad yoshevet uvochah
me recordarás, aún me recordarás muchooti tiz'kor, od tiz'kor oti rabot
me recordarás, aún me recordarás muchooti tiz'keri, od tiz'keri oti rabot
y aún verás, hacia mí volverásve'od tir'eh, elai atah od tach'zor
y aún verás, hacia mí volverás.ve'od tir'i, elai at od tach'zeri.

Año tras año, y nada cambiaShanah ve'od shanah, vedavar lo hishtanah
aún espero por ti, qué tipo de persona ereslecha adain mechakah, eizeh min adam atah

Las noches...Haleilot...

No puedes olvidar...Lo yecholah...

En las noches...Baleilot...

Prometiste regresar,Hevtachta lach'zor,
y mi corazón no se romperá de nuevove'et libi shuv lo lish'bor
perdí mis esperanzas, me decepcionaronavdu li hatikvot, nim'as li lechakot
ya no te necesito,ani kvar lo tz'richah otcha,
el sol brilló en mi corazónhashemesh belibi zarchah
encontré un nuevo amor,matz'ati ahavah chadashah,
y mi vida es como una princesavechayay li k'nesichah
me recordarás, aún me recordarás muchooti tiz'kor, od tiz'kor oti rabot
pero no regreses,ach/ve'al tashuv,
no quiero más mentiraslo rotzah od achzavot
me recordarás, aún me recordarás muchooti tiz'keri, od tiz'keri oti rabot
y aún verás, hacia mí volverás.ve'od tir'i, elai at od tach'zeri.