Rien de moi

Nada soy

Je ne veux pas t’aimerNo quiero quererte
J’ai peur de te perdreTengo miedo de perderte
Comme tout ce que j’ai euComo todo lo que tuve
Et qui est partiY que se fue

Je ne veux pas te penserNo quiero pensarte
Je vis juste ce présentSolo vivo este presente
Aujourd’hui tu es avec moiHoy estas conmigo
Et demain, je ne sais pasY mañana no se

Je n’ai rienNada tengo
Je ne suis rien, rien ne se passeNada soy, nada pasa
Si je ne suis pas làSi no estoy
Personne ne pleurera pour moiNadie llorara por mi
Ni ne saura où je suis alléNi sabran donde me fui
À qui ça peut bien importerA quien le puede importar
Si je suis vivant ou si je suis mortSi estoy vivo o me mori

Je ne veux pas resterNo quiero quedarme
Je suis un oiseau sans nidsoy un pajaro sin nido
Je suis une mauvaise herbe mal pousséesoy un yuyo mal crecido
Je suis un rêve qui n’a pas eu lieusoy un suneo que no fue

Je ne peux pas t’aimerNo puedo quererte
Parce que personne ne m’a apprisPorque nadie me enseño
Il n’existe pas de lutinsNo existen los duendes
Ni de baisers, ni d’amourNi los besos, Ni el amor

Je n’ai rienNada tengo
Je ne suis rien, rien ne se passeNada soy, nada pasa
Si je ne suis pas làSi no estoy
Personne ne pleurera pour moiNadie llorara por mi
Ni ne saura où je suis alléNi sabran donde me fui
À qui ça peut bien importerA quien le puede importar
Si je suis vivant ou si je suis mortSi estoy vivo o me mori