Reflejos de Mi Lago

Reflections of My Lake

Reflejos de Mi Lago

I was born on this shoreYo nací en esta ribera
Of Lake CoquivacoaDel lago coquivacoa
A canoe was my cradleFue mi cuna una canoa
And a palm tree my roofY mi techo una palmera

I was born on this shoreYo nací en esta ribera
Of Lake CoquivacoaDel lago coquivacoa
A canoe was my cradleFue mi cuna una canoa
And a palm tree my roofY mi techo una palmera

Today the Moon reflectsHoy la Luna se refleja
In my Maracaibo lakeEn mi lago marabino
On that divine puddleSobre ese charco divino
Where the stars sleepDonde duermen las estrellas
Made with breezes and palm treesHechos con brisas y palmeras
With lovers' kissesCon besos de enamorados
With joys and sorrowsCon alegrías y penas
And an enchanted CatatumboY un catatumbo encantado

Today the Moon reflectsHoy la Luna se refleja
In my Maracaibo lakeEn mi lago marabino
On that divine puddleSobre ese charco divino
Where the stars sleepDonde duermen las estrellas
Made with breezes and palm treesHechos con brisas y palmeras
With lovers' kissesCon besos de enamorados
With joys and sorrowsCon alegrías y penas
And an enchanted CatatumboY un catatumbo encantado

A diamond shines in chimeraBrilla un diamante en quimera
Of the Catatumbo that kissesDel catatumbo que besa
In front of my princessAl frente de mi princesa
My Maracaibo girlMi china maracaibera

A diamond shines in chimeraBrilla un diamante en quimera
Of the Catatumbo that kissesDel catatumbo que besa
In front of my princessAl frente de mi princesa
My Maracaibo girlMi china maracaibera

Today the Moon reflectsHoy la Luna se refleja
In my Maracaibo lakeEn mi lago marabino
On that divine puddleSobre ese charco divino
Where the stars sleepDonde duermen las estrellas
Made with breezes and palm treesHechos con brisas y palmeras
With lovers' kissesCon besos de enamorados
With joys and sorrowsCon alegrías y penas
And an enchanted CatatumboY un catatumbo encantado

Today the Moon reflectsHoy la Luna se refleja
In my Maracaibo lakeEn mi lago marabino
On that divine puddleSobre ese charco divino
Where the stars sleepDonde duermen las estrellas
Made with breezes and palm treesHechos con brisas y palmeras
With lovers' kissesCon besos de enamorados
With joys and sorrowsCon alegrías y penas
And an enchanted CatatumboY un catatumbo encantado

And whoever, passing the bridgeY quien no pasando el puente
Looks at you with joyTe mira con regocijo
From there becomes your childDesde ahí se hace tu hijo
With pure and latent loveCon amor puro y latente

And whoever, passing the bridgeY quien no pasando el puente
Looks at you with joyTe mira con regocijo
From there becomes your childDesde ahí se hace tu hijo
With pure and latent loveCon amor puro y latente

Today the Moon reflectsHoy la Luna se refleja
In my Maracaibo lakeEn mi lago marabino
On that divine puddleSobre ese charco divino
Where the stars sleepDonde duermen las estrellas
Made with breezes and palm treesHechos con brisas y palmeras
With lovers' kissesCon besos de enamorados
With joys and sorrowsCon alegrías y penas
And an enchanted CatatumboY un catatumbo encantado

Today the Moon reflectsHoy la Luna se refleja
In my Maracaibo lakeEn mi lago marabino
On that divine puddleSobre ese charco divino
Where the stars sleepDonde duermen las estrellas
Made with breezes and palm treesHechos con brisas y palmeras
With lovers' kissesCon besos de enamorados
With joys and sorrowsCon alegrías y penas
And an enchanted CatatumboY un catatumbo encantado

When the morning star falls asleepCuando se duerme el lucero
And the Sun starts to riseY el Sol se viene asomando
A gaita goes flyingUna gaita va volando
Among the breeze and coconut treeEntre brisa y cocotero

When the morning star falls asleepCuando se duerme el lucero
And the Sun starts to riseY el Sol se viene asomando
A gaita goes flyingUna gaita va volando
Among the breeze and coconut treeEntre brisa y cocotero

Today the Moon reflectsHoy la Luna se refleja
In my Maracaibo lakeEn mi lago marabino
On that divine puddleSobre ese charco divino
Where the stars sleepDonde duermen las estrellas
Made with breezes and palm treesHechos con brisas y palmeras
With lovers' kissesCon besos de enamorados
With joys and sorrowsCon alegrías y penas
And an enchanted CatatumboY un catatumbo encantado

Today the Moon reflectsHoy la Luna se refleja
In my Maracaibo lakeEn mi lago marabino
On that divine puddleSobre ese charco divino
Where the stars sleepDonde duermen las estrellas
Made with breezes and palm treesHechos con brisas y palmeras
With lovers' kissesCon besos de enamorados
With joys and sorrowsCon alegrías y penas
And an enchanted CatatumboY un catatumbo encantado