Reflejos de Mi Lago

Reflets de Mon Lac

Reflejos de Mi Lago

Je suis né sur cette riveYo nací en esta ribera
Du lac CoquivacoaDel lago coquivacoa
Mon berceau était une pirogueFue mi cuna una canoa
Et mon toit un palmierY mi techo una palmera

Je suis né sur cette riveYo nací en esta ribera
Du lac CoquivacoaDel lago coquivacoa
Mon berceau était une pirogueFue mi cuna una canoa
Et mon toit un palmierY mi techo una palmera

Aujourd'hui la Lune se reflèteHoy la Luna se refleja
Dans mon lac marabinoisEn mi lago marabino
Sur ce bassin divinSobre ese charco divino
Où dorment les étoilesDonde duermen las estrellas
Faits de brises et de palmiersHechos con brisas y palmeras
Avec des baisers d'amoureuxCon besos de enamorados
Avec des joies et des peinesCon alegrías y penas
Et un catatumbo enchantéY un catatumbo encantado

Aujourd'hui la Lune se reflèteHoy la Luna se refleja
Dans mon lac marabinoisEn mi lago marabino
Sur ce bassin divinSobre ese charco divino
Où dorment les étoilesDonde duermen las estrellas
Faits de brises et de palmiersHechos con brisas y palmeras
Avec des baisers d'amoureuxCon besos de enamorados
Avec des joies et des peinesCon alegrías y penas
Et un catatumbo enchantéY un catatumbo encantado

Brille un diamant en chimèreBrilla un diamante en quimera
Du catatumbo qui embrasseDel catatumbo que besa
Devant ma princesseAl frente de mi princesa
Ma chérie maracaïbienneMi china maracaibera

Brille un diamant en chimèreBrilla un diamante en quimera
Du catatumbo qui embrasseDel catatumbo que besa
Devant ma princesseAl frente de mi princesa
Ma chérie maracaïbienneMi china maracaibera

Aujourd'hui la Lune se reflèteHoy la Luna se refleja
Dans mon lac marabinoisEn mi lago marabino
Sur ce bassin divinSobre ese charco divino
Où dorment les étoilesDonde duermen las estrellas
Faits de brises et de palmiersHechos con brisas y palmeras
Avec des baisers d'amoureuxCon besos de enamorados
Avec des joies et des peinesCon alegrías y penas
Et un catatumbo enchantéY un catatumbo encantado

Aujourd'hui la Lune se reflèteHoy la Luna se refleja
Dans mon lac marabinoisEn mi lago marabino
Sur ce bassin divinSobre ese charco divino
Où dorment les étoilesDonde duermen las estrellas
Faits de brises et de palmiersHechos con brisas y palmeras
Avec des baisers d'amoureuxCon besos de enamorados
Avec des joies et des peinesCon alegrías y penas
Et un catatumbo enchantéY un catatumbo encantado

Et qui, en passant le pont,Y quien no pasando el puente
Te regarde avec joieTe mira con regocijo
De là, il devient ton filsDesde ahí se hace tu hijo
Avec un amour pur et latentCon amor puro y latente

Et qui, en passant le pont,Y quien no pasando el puente
Te regarde avec joieTe mira con regocijo
De là, il devient ton filsDesde ahí se hace tu hijo
Avec un amour pur et latentCon amor puro y latente

Aujourd'hui la Lune se reflèteHoy la Luna se refleja
Dans mon lac marabinoisEn mi lago marabino
Sur ce bassin divinSobre ese charco divino
Où dorment les étoilesDonde duermen las estrellas
Faits de brises et de palmiersHechos con brisas y palmeras
Avec des baisers d'amoureuxCon besos de enamorados
Avec des joies et des peinesCon alegrías y penas
Et un catatumbo enchantéY un catatumbo encantado

Aujourd'hui la Lune se reflèteHoy la Luna se refleja
Dans mon lac marabinoisEn mi lago marabino
Sur ce bassin divinSobre ese charco divino
Où dorment les étoilesDonde duermen las estrellas
Faits de brises et de palmiersHechos con brisas y palmeras
Avec des baisers d'amoureuxCon besos de enamorados
Avec des joies et des peinesCon alegrías y penas
Et un catatumbo enchantéY un catatumbo encantado

Quand l'étoile s'endortCuando se duerme el lucero
Et que le Soleil se pointeY el Sol se viene asomando
Une gaita s'envoleUna gaita va volando
Entre brise et cocotierEntre brisa y cocotero

Quand l'étoile s'endortCuando se duerme el lucero
Et que le Soleil se pointeY el Sol se viene asomando
Une gaita s'envoleUna gaita va volando
Entre brise et cocotierEntre brisa y cocotero

Aujourd'hui la Lune se reflèteHoy la Luna se refleja
Dans mon lac marabinoisEn mi lago marabino
Sur ce bassin divinSobre ese charco divino
Où dorment les étoilesDonde duermen las estrellas
Faits de brises et de palmiersHechos con brisas y palmeras
Avec des baisers d'amoureuxCon besos de enamorados
Avec des joies et des peinesCon alegrías y penas
Et un catatumbo enchantéY un catatumbo encantado

Aujourd'hui la Lune se reflèteHoy la Luna se refleja
Dans mon lac marabinoisEn mi lago marabino
Sur ce bassin divinSobre ese charco divino
Où dorment les étoilesDonde duermen las estrellas
Faits de brises et de palmiersHechos con brisas y palmeras
Avec des baisers d'amoureuxCon besos de enamorados
Avec des joies et des peinesCon alegrías y penas
Et un catatumbo enchantéY un catatumbo encantado