Consumo

Consumptie

Consumo

Elke overwinning is er één te weinig, wat je hebt is niet genoegToda conquista é pouca o que tem não vai bastar
Op elke straat, elke hoek, een uitnodiging om te spenderen.Em toda rua, toda esquina, um convite a gastar.
Wees serieus in de werkelijkheid, maar de fictie is banaal.Seja realidade séria, mas banal fictício.
In de kranten worden artikelen verkocht zonder prijs, het nieuws is schraal.Nas bancas se vendem matérias sem seu preço a notícia
Ik slijtage aan mijn zolen als ik loop, de wandeling vergaatGasto sola quando ando a caminhada definha
Variatie in schoenen die ik zie in de etalage staan.Variação de calçados que vejo pela vitrine
Geld, ongeacht de richting die je opgaat.Grana, independente a direção do seu rumo.
Reken erop, want consumptie is noodzakelijk, dat is wat je moet doen.Conte com ela porque será necessário o consumo
Vervoer voor wie geen vrachtwagen kan hebben,Condução pra quem não pode ter sua carreta
De dichter zoekt boeken, een schrift en een pen.O poéta busca livros o caderno e a caneta
Voor de kinderen zijn er kosten: melk, luiers, een speen.Pras crianças despesa leite, fralda, chupeta.
Verwennerij, een broek, een paar schoenen, een hoed.Suprimenta vaidade, calça, but, bombeta.
Volle winkelcentra, verschillende merken maken winst,Shopping center lotado,varias grifes fatura
Kinderarbeid, kinderen worden uitgebuit in Honduras.Mão de obra, crianças são exploradas em Honduras.
Door de druk van het product raken de jongens verslaafd,Pela prensa do produto os moleque fissura
Een geweer op zoek naar het merk, een wrede avontuur.Um rifle em busca da grife a cruel aventura
Een breuk van een plan, in het zicht de mannen.Ruptura de um plano, no flagrante os home.
Negatief consumeert het kapitalisme,Negativamente o capitalismo consome
Zelfs de moraal wordt aangevallen,Agredindo até mesmo a moral
Niet altijd is de reden voor consumptie gedreven door honger.Nem sempre a causa do consumo é conduzido por motivo da fome

Wie ook maar proeft, weet wat het kost.Quem ao menos degusta qué sabe quanto custa
Luister, dit product is niet voor jou gemaakt.Escuta esse produto não é feito pra ti
Elke oorzaak heeft een terugslag, gewapende opstand,Toda causa tem volta, mão armada revolta
Luister, ik vind pas rust als ik failliet ben.Escuta eu só sossego se tiver falido
Noodzaak of alleen voor het plezier, voor het plezier.Necessidade ou somente pelo prazer, pelo prazer.
Geld, geld voor consumptie.Grana, grana pelo consumo.
Noodzaak of alleen voor het plezier, voor het plezier.Necessidade ou somente pelo prazer, pelo prazer.
Geld, geld voor consumptie.Grana, grana pelo consumo.
Futiliteit of alleen om niet te lijden, om niet te lijden.Futilidade ou somente pra não sofrer, pra não sofrer.
Geld, geld voor consumptie.Grana, grana pelo consumo.
Futiliteit of alleen om niet te lijden, om niet te lijden.Futilidade ou somente pra não sofrer, pra não sofrer.
Geld, geld voor consumptie.Grana, grana pelo consumo.

Als je geld hebt, moet je goed voorbereid zijn.Se tem dinheiro contado tem que ter muito preparo
Acceptaties van consumptie, ik ga de stad in.Aceitações de consumo pela cidade eu encaro
Kamelen, een galerie, in de kringloop kom ik ze tegen.Camelo, galeria no sebo eu me deparo
Nostalgie in de geur van een zeldzaam klassiek album.Nostalgia no faro disco clássico raro
Verantwoordelijkheid is verantwoordelijkheid, schulden om te betalen.Responsa é responsa dividas de monte a pagar
Rente, de prijs is hoog door een fout.Juros, o preço é caro pela falha de um furo
De wereld, de wereld, ik kan zelfs zeggen dat het van ons is,Mundão, mundão posso até dizer que é nosso
Maar alles wat het biedt, kan ik, kan ik.Mas tudo que ele oferecer eu posso , eu posso
Een misstap, een diep gat, een put.Um passo em falso um buraco fundo é um poço
SPC, schulden tot aan mijn nek.Spc, dividas até o pescoço
Zonder geld is het moeilijk, nog erger als je moet lenen.Sem dinheiro é osso bem pior devendo
Niets is alleen maar consumptief, wie winst ziet, ziet het.Nada é somente consumista , quem lucro vai vendo
Hier is het kapitaal, maakt van de routine een strijd.Eis o capital , faz da rotina uma luta
Vrouwen van goed karakter, op de hoeken zijn hoeren.Mulheres de bom caráter , nas esquinas são putas
De man van slecht karakter als hij zijn maatje verraadt,O homem de mal caráter quando entrega seu truta
Toont hoe geld het gedrag kan beïnvloeden.Mostra como a grana pode afetar a conduta
Het kapitalisme is gebrekkig, makkelijk samen te vatten,O capitalismo é falho fácil de resumir
Maar hun systeem willen ze toch blijven consumeren.Mas seu sistema em si vão querer consumir
Ongelijk wordt het inkomen verdeeld,De forma desigual a renda vão distribuir
Ridicule politiek, zal zichzelf vernietigen.Ridícula política, vai se auto destruir.

Wie ook maar proeft, weet wat het kost.Quem ao menos degusta qué sabe quanto custa
Luister, dit product is niet voor jou gemaakt.Escuta esse produto não é feito pra ti
Elke oorzaak heeft een terugslag, gewapende opstand,Toda causa tem volta, mão armada revolta
Luister, ik vind pas rust als ik failliet ben.Escuta eu só sossego se tiver falido
Noodzaak of alleen voor het plezier, voor het plezier.Necessidade ou somente pelo prazer, pelo prazer.
Geld, geld voor consumptie.Grana, grana pelo consumo.
Noodzaak of alleen voor het plezier, voor het plezier.Necessidade ou somente pelo prazer, pelo prazer.
Geld, geld voor consumptie.Grana, grana pelo consumo.
Futiliteit of alleen om niet te lijden, om niet te lijden.Futilidade ou somente pra não sofrer, pra não sofrer.
Geld, geld voor consumptie.Grana, grana pelo consumo.
Futiliteit of alleen om niet te lijden, om niet te lijden.Futilidade ou somente pra não sofrer, pra não sofrer.
Geld, geld voor consumptie.Grana, grana pelo consumo.