Consumo

Consommation

Consumo

Chaque conquête est peu, ce que tu as ne suffira pasToda conquista é pouca o que tem não vai bastar
Dans chaque rue, chaque coin, une invitation à dépenser.Em toda rua, toda esquina, um convite a gastar.
Soit une réalité sérieuse, soit une banalité fictive.Seja realidade séria, mas banal fictício.
Dans les kiosques, on vend des infos sans son prix, la nouvelle.Nas bancas se vendem matérias sem seu preço a notícia
Je use mes semelles quand je marche, la balade s'affaiblitGasto sola quando ando a caminhada definha
Variété de chaussures que je vois dans les vitrines.Variação de calçados que vejo pela vitrine
D'argent, peu importe la direction de ta route.Grana, independente a direção do seu rumo.
Comptez sur elle, car la consommation sera nécessaire.Conte com ela porque será necessário o consumo
Transport pour ceux qui ne peuvent pas avoir leur remorque.Condução pra quem não pode ter sua carreta
Le poète cherche des livres, son carnet et son stylo.O poéta busca livros o caderno e a caneta
Pour les enfants, dépenses : lait, couches, tétines.Pras crianças despesa leite, fralda, chupeta.
Satisfaire la vanité, pantalons, bottes, bonnets.Suprimenta vaidade, calça, but, bombeta.
Centre commercial bondé, plusieurs marques font leur beurre.Shopping center lotado,varias grifes fatura
Main-d'œuvre, les enfants sont exploités au Honduras.Mão de obra, crianças são exploradas em Honduras.
Sous la pression du produit, les petits sont accros.Pela prensa do produto os moleque fissura
Un fusil à la recherche de la marque, une aventure cruelle.Um rifle em busca da grife a cruel aventura
Rupture d'un plan, sur le fait les flics.Ruptura de um plano, no flagrante os home.
Le capitalisme consomme, c’est négatif.Negativamente o capitalismo consome
Aggressant même la morale.Agredindo até mesmo a moral
La cause de la consommation n'est pas toujours menée par la faim.Nem sempre a causa do consumo é conduzido por motivo da fome

Celui qui goûte au moins sait combien ça coûte.Quem ao menos degusta qué sabe quanto custa
Écoute, ce produit n'est pas fait pour toi.Escuta esse produto não é feito pra ti
Chaque cause revient, révolte armée,Toda causa tem volta, mão armada revolta
Écoute, je ne me calme que si j’ai fait faillite.Escuta eu só sossego se tiver falido
Nécessité ou juste pour le plaisir, pour le plaisir.Necessidade ou somente pelo prazer, pelo prazer.
De l'argent, de l'argent pour la consommation.Grana, grana pelo consumo.
Nécessité ou juste pour le plaisir, pour le plaisir.Necessidade ou somente pelo prazer, pelo prazer.
De l'argent, de l'argent pour la consommation.Grana, grana pelo consumo.
Futilité ou juste pour ne pas souffrir, pour ne pas souffrir.Futilidade ou somente pra não sofrer, pra não sofrer.
De l'argent, de l'argent pour la consommation.Grana, grana pelo consumo.
Futilité ou juste pour ne pas souffrir, pour ne pas souffrir.Futilidade ou somente pra não sofrer, pra não sofrer.
De l'argent, de l'argent pour la consommation.Grana, grana pelo consumo.

Si tu as de l'argent compté, il faut être bien préparé.Se tem dinheiro contado tem que ter muito preparo
J'affronte les incitations à la consommation dans la ville.Aceitações de consumo pela cidade eu encaro
Chameau, galerie dans une friperie, je tombe dessus.Camelo, galeria no sebo eu me deparo
Nostalgie dans l'odeur, disque classique rare.Nostalgia no faro disco clássico raro
Responsabilité, c'est responsabilité, des dettes à foison à payer.Responsa é responsa dividas de monte a pagar
Intérêts, le prix est cher à cause d'une erreur.Juros, o preço é caro pela falha de um furo
Grand monde, grand monde, je peux même dire que c'est le nôtre.Mundão, mundão posso até dizer que é nosso
Mais tout ce qu’il offre, je peux, je peux.Mas tudo que ele oferecer eu posso , eu posso
Un faux pas, un trou profond, un puits.Um passo em falso um buraco fundo é um poço
Spécial, des dettes jusqu'au cou.Spc, dividas até o pescoço
Sans argent, c'est galère, bien pire en étant endetté.Sem dinheiro é osso bem pior devendo
Rien n’est juste consumériste, ceux qui voient le profit.Nada é somente consumista , quem lucro vai vendo
Voici le capital, transformant la routine en lutte.Eis o capital , faz da rotina uma luta
Les femmes de bon caractère, aux coins sont des prostituées.Mulheres de bom caráter , nas esquinas são putas
L'homme de mauvais caractère quand il livre son poteO homem de mal caráter quando entrega seu truta
Montre comment l'argent peut influencer la conduite.Mostra como a grana pode afetar a conduta
Le capitalisme est défaillant, facile à résumer,O capitalismo é falho fácil de resumir
Mais son système, lui, va vouloir consommer.Mas seu sistema em si vão querer consumir
De manière inégale, le revenu sera réparti.De forma desigual a renda vão distribuir
Politique ridicule, elle va s'autodétruire.Ridícula política, vai se auto destruir.

Celui qui goûte au moins sait combien ça coûte.Quem ao menos degusta qué sabe quanto custa
Écoute, ce produit n'est pas fait pour toi.Escuta esse produto não é feito pra ti
Chaque cause revient, révolte armée,Toda causa tem volta, mão armada revolta
Écoute, je ne me calme que si j’ai fait faillite.Escuta eu só sossego se tiver falido
Nécessité ou juste pour le plaisir, pour le plaisir.Necessidade ou somente pelo prazer, pelo prazer.
De l'argent, de l'argent pour la consommation.Grana, grana pelo consumo.
Nécessité ou juste pour le plaisir, pour le plaisir.Necessidade ou somente pelo prazer, pelo prazer.
De l'argent, de l'argent pour la consommation.Grana, grana pelo consumo.
Futilité ou juste pour ne pas souffrir, pour ne pas souffrir.Futilidade ou somente pra não sofrer, pra não sofrer.
De l'argent, de l'argent pour la consommation.Grana, grana pelo consumo.
Futilité ou juste pour ne pas souffrir, pour ne pas souffrir.Futilidade ou somente pra não sofrer, pra não sofrer.
De l'argent, de l'argent pour la consommation.Grana, grana pelo consumo.