Autêntico X Excêntrico X Incomparável

Auténtico X Excéntrico X Incomparable

Autêntico X Excêntrico X Incomparável

Cada corazón tiene su guíaCada coração tem o seu guia
Así que dejen que hablenEntão, deixem que digam
Rincon Sapiencia, también conocido como Manicongo, ¿verdad?Rincon sapiência, conhecido também como manicongo, certo?

Haciéndolo todo a mi maneraFazendo tudo do meu jeito
Amor y ritmo despertaronAmor e ginga despertaram
Cadenas se rompieronCorrentes se romperam
Cuerpos, mentes, se liberaronCorpos, mentes, libertaram
Inyecto letras en la piel oscuraInjeto letra na pele preta
Los provoqué y bailaronProvoquei eles dançaram
El orgullo no es guerraOrgulho não é guerra
Pero los cabellos se erizaronMas os cabelos se armaram
Criticaron mis planesCriticaram os meus planos
Demostré que puedoProvei que eu consigo
Los estándares me dijeron: VamosOs padrões me falaram: Vamo
No sigo este mapaEsse mapa eu não sigo
Sentimiento en primer lugarSentimento em primeiro
Mi corazón es mi refugioMeu coração é meu abrigo
Las expectativas de tercerosExpectativa de terceiros
Son un detalle que ni me importaÉ um detalhe que eu nem ligo
Impacto, amamosImpacto, amamos
La música nos da valentíaMúsica, ela traz coragem
Es el pacto, bailamosÉ o pacto, dançamos
Los cambios son la acción de quien reaccionaMudanças é o ato de quem reage
No somos idénticosIdêntico, não somos
Cada uno se expresa en su lenguajeCada um se expressa na sua linguagem
Somos auténticosAutêntico, nós somos
Observa en el estilo de nuestros trajesPerceba no estilo dos nossos trajes
Trenzas, turbantesTranças, turbantes
Sonrisa en el rostroSorriso no semblante
Para levantar polvo, estoy empoderandoPra subir poeira tô empoderando
Esto no es denso, es para bailarIsso não é denso, é dançante
Molesto es la masaMaçante é a massa
Me eligieron como el más eleganteMe elegeram o mais elegante
Sin apreturas, relajadoSem aperto, folgado
Huellas de gigantePegada de gigante
WowUau

Alma libre, cuerpo libre, sin dueñoAlma livre, corpo livre, sem dono
Me siento como un rey incluso sin tronoMe sinto como um rei mesmo sem trono
La melanina como la cafeína quita el sueñoMelanina como cafeína tira o sono
Muchos dudarán de quiénes somos, ¿ok?Muitos vão duvidar que somos, okay

Reinas y reyes, okRainhas e reis, okay
Si el tambor llama, bailaSe o tambor chamar, dança
Ser feliz y llegar más lejos, lo séSer feliz e ir além, eu sei
El corazón me guiaráCoração vai me guiar

Venimos de la tierra del oroViemos da terra do ouro
Sé sensato, es un hechoSeja sensato, é um fato
No tengo mala suerte como un gato negroNão tenho azar como gato preto
Soy afortunado como un gato negroEu sou azarado como preto gato
Perfume en el cuelloPerfume no pesçoco
Labios gruesos, trato finoBeiço grosso, fino trato
Sin inseguridades, sin alborotoInsegurança, sem alvoroço
Hay números en mi extractoTem números no meu extrato
No es cuestión de estatus, son historiasNão é status, histórias
Tan baja la posturaTão baixa a postura
Tan elegante mi estiloTão chique o meu estilo
Tan alta la posturaÉ tão alta a postura
Déficit para la envidiaDesfalque pro recalque
Nuestra autoestima no lo soportaNossa autoestima não atura
Sonrisa como marfilSorriso como marfim
Destaca en la piel oscuraDestaca na pele escura

Aquí está la redención del corazón estructurandoEis a rendenção do coração estruturando
El suelo que era seco, será regadoO solo que era seco, ele será regado
Miradas y conversaciones siempre cosiendoOlhares e conversas sempre costurando
El coqueteo con la morena de ojos rasgadosO flerte com a pretinha de olho rasgado
Una cena, solo ella y yo, indispensableUm jantar, só eu e ela, indispensável
Las miradas en nosotros dos, inevitablesOs olhares em nós dois, inevitável
Mantenemos nuestro nivel inconfundibleMantemos o nosso nível inconfundível
Auténtico, excéntrico, incomparableAutêntico, excêntrico, incomparável

Alma libre, cuerpo libre, sin dueñoAlma livre, corpo livre, sem dono
Me siento como un rey incluso sin tronoMe sinto como um rei mesmo sem trono
La melanina como la cafeína quita el sueñoMelanina como cafeína tira o sono
Muchos dudarán de quiénes somos, ¿ok?Muitos vão duvidar que somos, okay

Reinas y reyes, okRainhas e reis, okay
Si el tambor llama, bailaSe o tambor chamar, dança
Ser feliz y llegar más lejos, lo séSer feliz e ir além, eu sei
El corazón me guiaráCoração vai me guiar

La autenticidad está muy ligada al amor propio, ¿sabes?Autenticidade tá muito ligado ao amor próprio, tá ligado?
Y terminamos descubriendo el amor propio cuando descubrimos quiénes somosE a gente acaba descobrindo o amor próprio quando a gente descobre que somos

Reinas y reyes, okRainhas e reis, ok
Si el tambor llama, bailaSe o tambor chamar, dança
Ser feliz y llegar más lejos, lo séSer feliz e ir além, eu sei
El corazón me guiaráCoração vai me guiar