Galanga Livre

Galanga Libre

Galanga Livre

Caminar, caminarAndar, andar
Mi vida nadie puede mandarMinha vida ninguém pode mandar!
Buscando la paz, aruandaProcurando pela paz, aruanda
¡No voy a golpear cacerolas en el balcón!Eu não vou bater panela na varanda!
La calle vamos a ocuparRua nós vamos ocupar
Volar, vivir sin culpaVoar, vivendo sem culpa
Los villanos no se preocuparánOs vilão não vão se preocupar
¡Ácido como limón, chupa!Azedo como limão, chupa!
El esclavo atado en cadenasO escravo preso na corrente
¡Y hoy tenemos cadenas en el cuello!E hoje temos corrente no pescoço!
Sin balas en el cargador y chalecoSem bala no pente e colete
¡Quiero un banquete para el almuerzo, ¿eh?Tô querendo banquete no almoço, hãn!
Burlé, hago mi propia leyBurlei, faço minha lei
Alma rebelde, Bob MarleyAlma rebelde, Bob Marley!
El imperio de los negros se rebelaO império dos preto se rebela
¡Juego de damas, listo, dije!Jogo da velha, pronto, falei!
¿Era esclavitud, muros, la mansión?Hãn! Era escravidão, muros, o casarão
¡Era nuestro límite!Era nosso limite!
No quiero recoger algodónEu não quero colher o algodão
Pero quiero vestir la colección de HerchcovitchMas eu quero vestir coleção Herchcovitch
El perfume flota en el aireO perfume flutua no ar
Varias sick bateuVárias sick bateu
¡Ya me dio apetito!Já me deu apetite!
Poderoso como un faraónPoderoso que nem faraó
Y una negra hermosa como NefertitiE uma nega lindona tipo Nefertiti

Nuestra valentía se levantaNossa coragem levanta
¡Para que nuestro miedo se encoja!Pro nosso medo encolher!
Me invitaron a cenarFui convidado pro jantar
¡No recogeré migajas!Migalhas não vou recolher!
La vida me llama a cantarVida me chama pra cantar
¡Sin escapatoria, libre para correr!Sem fuga, livre pra correr!
Un buen terreno para cantarUm bom terreno pra cantar
¡Y la casa negra arderá!E a casa preta se arder!
(Lêrê rêrê!)(Lêrê rêrê!)
No queremos másNão vamo mais querer
¡Senzala nunca más!Senzala nunca mais!
Amor, mi visiónAmor, o meu ver
¡En el quilombo es alboroto!No quilombo é fuzuê!
¡Nuestro ritual será festivo!Nosso ritual vai ter auê!
Libertad para vivirLiberdade pra viver
(Iêiê iêiêe!)(Iêiê iêiêe!)

Mirando desde afuera del escaparateOlhando de fora da vitrine
Los autos de moda, LamborghiniOs carros da hora, Lamborghini
Vender la cultura es una locuraVender a cultura é loucura
¡Agarra tu fura de inmediato, elimina!Pegue logo seu fura, elimine
¡Morenita reina, enseña!Pretinha rainha, ensine!
Llamando la atención sin bikiniChamando atenção sem o biquini
Los rap de los conos es DanoneOs rap dos cone é Danone
Cuando está en mi nombre es ContiniQuando tá no meu nome é Contini
¡Media vuelta, Mussolini, rai ai!Meia volta, Mussolini, rai ai!
¡Salve, salve, CLSI!Salve, salve, CLSI
¡Pronto me vuelvo más fuerte, ¿entendiste, papá?Logo fico mais forte, entendeu, pai?
¡Verde en la lata, Popeye!Verdinho na lata, Popeye!
¡Rai! Estoy oscureciendo mi versoRai! Tô escurecendo o meu verso
Como vitiligo con efecto inversoTipo vitiligo com efeito inverso
¡Ajá! El micrófono es mi jugueteHá! Microfone meu brinquedo
Por eso mido mis palabrasÉ por isso que minhas palavras eu meço

Vamos a atacarVamo atacar
Para protegernosPra se proteger
Para destacarnosPra se destacar
¡No tenemos que escondernos!Não temos que se esconder!
Es perder la vergüenzaÉ perder o pudor
Para ganar el poderPra ganhar o poder
Sin dejar el amorSem deixar o amor

Nuestra valentía se levantaNossa coragem levanta
¡Para que nuestro miedo se encoja!Pro nosso medo encolher!
Me invitaron a cenarFui convidado pro jantar
¡No recogeré migajas!Migalhas não vou recolher!
La vida me llama a cantarVida me chama pra cantar
¡Sin escapatoria, libre para correr!Sem fuga, livre pra correr!
Un buen terreno para cantarUm bom terreno pra cantar
¡Y la casa negra arderá!E a casa preta se arder!
(Lêrê rêrê!)(Lêrê rêrê!)
No queremos másNão vamo mais querer
¡Senzala nunca más!Senzala nunca mais!
Amor, mi visiónAmor, o meu ver
¡En el quilombo es alboroto!No quilombo é fuzuê!
¡Nuestro ritual será festivo!Nosso ritual vai ter auê!
Libertad para vivirLiberdade pra viver
(Iêiê iêiêe!)(Iêiê iêiêe!)