Dans la Paume de la Main (feat. Audácia)

Na Palma da Mão (part. Audácia)

Eh ouaisE aê
Audácia, mecAudácia, moleque

On pourrait rester à la maisonPoderíamos ficar em casa
Mais les possibilités nous donnent des ailes pour chasserMas possibilidade nos dá asa à caça
Dommage que tu penses que grimper c'est pour la gloirePena que 'cê acha que escalada é fama
Les papillons se répandent, m'appelleAs mariposa se derrama, me chama
Alaafin, génie de la lampeAlaafin gênio da lâmpada
Eh, ma belle, viens chez moi pour une pizza à la jacqueEi, gata, cole em casa para uma pizza de jaca
Et raconte-moi ta vie et ce squat de hackerE me conte da sua vida e desse agachamento hacker
Tranquille en mode vaisseau dans [?]Suave de nave na [?]
Cherchant des contacts, faisant des retraitsBuscando contato, fazendo saque
Fuyant dans la nuit d'un endroit à l'autreFugindo na madruga pra lá e pra cá
Izi izi azi zazi zazaIzi izi azi zazi zaza
Dans le plan d'évasion, qui est là ?No plano de fuga, quem é que tá?
Izi izi azi zazi zazaIzi izi azi zazi zaza
La nuit m'appelle, c'est pour ça que je dors pasA noite me chama, por isso nem durmo
Je vais au frais, aujourd'hui je suis sans butEu vou pro sereno, hoje eu tô sem rumo
Sans pose, c'est trop lourd, ça rentre pas dans le 3GSem pose, é tanto peso, não cabe no 3G
Longue portée, sans chance, la vision est en 3DLongo alcance, sem chance, a visão é 3D

Je suis dans le coupEu tô no pião
J'ai la ville dans la paume de ma mainEu tenho a cidade na palma da mão
Ma boussole va dans n'importe quelle directionMinha bússola vai pra qualquer direção
J'ai la ville dans la paume de ma mainEu tenho a cidade na palma da mão
Dans la paume de ma mainNa palma da mão
Zone Est, salut ! (Salut !)Zona Leste, salve! (Salve!)
Pour les rues du Sud, j'envoie un salut (Salut !)Pras ruas da Sul eu mando um salve (Salve!)
Pour les rues de l'Ouest, j'envoie un salutPras ruas da Oeste eu mando um salve
Pour les rues du Nord, j'envoie un salutPras ruas da Norte eu mando um salve
Je suis dans le coupEu tô no pião

Ça touche l'âme et le cœur, beaucoup de calme, hein, vieux ?Mexe na alma e coração, muita calma, né, paizão?
J'ai cette ville bien dans la paume de ma mainEu tenho essa cidade bem na palma da minha mão
Dialecte sur le bout de la langue, les flics à mes piedsDialeto na ponta da língua, os bico no meu pé
Les coqs dans ma poche, je me débrouille avec n'importe quoiOs galo no meu bolso, eu me viro com qualquer
Les mêmes passent dans le tram depuis le débutOs memo passa no bonde desde o princípio
On vient de loin, de l'extrême de la villeSomos de longe, do extremo do município
Je fais un tour et je reviens satisfaitDou um giro e já volto satisfeito
L'air que je respire est rareO ar que eu respiro é rarefeito
Je récolte plus de voix que le maireEu ganho mais voto que o prefeito

Laisse le gars vivre, rêver dans la villeDeixa o nêgo viver, na cidade sonhar
Laisse le vent souffler, admirant la luneDeixa a brisa bater, admirando o luar
Laisse faire, on va y arriverDeixa acontecer que nós vamos chegar
Bien vilain de quartier, maloqueiro, ça te dit ?Bem vilão de quebrada, maloqueiro, que tal?
On défile dans les vaisseaux, c'est la cléNós desfila nas nave, é chave
Les dames parfumées le savent déjàPerfumada as dama já sabe
Cafuné ne tarde pas, gagne du temps et décoreCafuné não demora, ganha fita e decora
Celui qui est léger dans le coup, juste un salut !Quem tá leve no giro, só salve!

Je suis dans le coupEu tô no pião
J'ai la ville dans la paume de ma mainEu tenho a cidade na palma da mão
Ma boussole va dans n'importe quelle directionMinha bússola vai pra qualquer direção
J'ai la ville dans la paume de ma mainEu tenho a cidade na palma da mão
Dans la paume de ma mainNa palma da mão
Zone Est, salut ! (Salut !)Zona Leste, salve! (Salve!)
Pour les rues du Sud, j'envoie un salut (Salut !)Pras ruas da Sul eu mando um salve (Salve!)
Pour les rues de l'Ouest, j'envoie un salutPras ruas da Oeste eu mando um salve
Pour les rues du Nord, j'envoie un salutPras ruas da Norte eu mando um salve
Je suis dans le coupEu tô no pião

Je suis dans la villeTô na cidade
Dans la villeNa cidade
Liberté, oh, jamais déchiffréeLiberdade, oh, nunca desvendou
De la plus belle fleur, odeur d'amourDa mais bela flor, cheiro de amor
Tu as respiré dans la ville, ohVocê respirou na cidade, oh
Liberté, oh, liberté, ohLiberdade, oh, liberdade, oh

Je fume un peuTô dando uns trago
Brûler ma part du tourTorrar minha cota do turno
Aujourd'hui les herbes, tabac, alcoolHoje as ervas, tabaco, álcool
Bébé, aujourd'hui je suis en feuBaby, hoje eu tô fogo
Attiré par les courbes de la villeAtraído pelas curva da cidade
Aujourd'hui je reste pour la nostalgieHoje eu fico pra saudade
Cartographié est mon coup, mes plansMapeado é meu pião, meus planos
Pouvoir dans nos mains, comme ThanosPoder em nossa mão, tipo Thanos

J'ai la localisation, même pas besoin de MapsTenho a localização, nem abri o Maps
Tout est mec, la rue va faire le vapsTudo mec, a rua vai dar o vaps
C'est dans la paume de la main, clap clapTá na palma da mão, clap clap
Des messages en masse sur WhatsAppMensagens em peso no WhatsApp
Appelle-moi papi ; ça va, mami ?Me chama de papi; como vai, mami?
Si la piste est douce, c'est un essaimSe a pista tá um mel, é um enxame
Les nuages dans le ciel, notre tatamiAs nuvens no céu, nosso tatame
C'est le jeu, espérons que je ne perde pasÉ o game, tomara que eu não game

Je suis dans le coupEu tô no pião
J'ai la ville dans la paume de ma mainEu tenho a cidade na palma da mão
Ma boussole va dans n'importe quelle directionMinha bússola vai pra qualquer direção
J'ai la ville dans la paume de ma mainEu tenho a cidade na palma da mão
Dans la paume de ma mainNa palma da mão
Zone Est, salut ! (Salut !)Zona Leste, salve! (Salve!)
Pour les rues du Sud, j'envoie un salut (Salut !)Pras ruas da Sul eu mando um salve (Salve!)
Pour les rues de l'Ouest, j'envoie un salutPras ruas da Oeste eu mando um salve
Pour les rues du Nord, j'envoie un salutPras ruas da Norte eu mando um salve
Je suis dans le coupEu tô no pião