Neguin di Kebra Pt 2

Neguin di Kebra Pt 2

Neguin di Kebra Pt 2

(Creemos que el pueblo unido)(Acreditamos que o povo unido)
(Vencerá a la élite)(Vencerá a elite)
(Con ustedes)(Com vocês)

Soy yo, neguin di kebraSou eu, neguin di kebra
La vida es la posesión que celebramosA vida é a posse que nóis celebra
Quieren cerrar el caminoEles querem fechar o caminho
Y el prejuicio se abre en los rolezinhosE preconceito se abre nos rolezinho

El drama que vivimos, el progreso que coqueteamosO drama nóis vive, progresso nóis flerta
Mientras la paz duerme, Cidade AlertaEnquanto a paz dorme, Cidade Alerta
La pelea nadie la compra, solo la vendeA briga ninguém compra, só vende
Ibope para Datena y ResendeIbope pro Datena e Resende

Se enciende, la mechaAcende, o estopim
La brisa del burgués, me cortaA brisa do burguês, corta pra mim
Me adora para hacer un dineroMe adora pra fazer um dim
Me odiará si piso su jardínVai me odiar se eu pisar no seu jardim

Para ellos Chandon, para nosotros es RaidPra eles Chandon, pra nóis é Raid
Veneno, un brindis al ApartheidVeneno, um brinde ao Apartheid
Somos nosotros mismos, hay que resistirÉ nóis memo, tem que resistir
Porque no está prohibido existirPorque, não é proibido existir

La favela es un buen lugarA quebrada é um lugar bom
Pero nadie puede descuidarseMas ninguém pode moscar
Mucho más que tener el donMuito mais do que ter o dom
Es hacer el trabajo, buscarÉ, fazer o corre, buscar
Los chicos están a mil por horaOs muleques tão a milhão
Nadie juega para perderNinguém joga pra perder
Neguin di kebraNeguin de kebra
Listo, vamos a involucrarnosFechô, vamo se envolver

Neguin di kebra, de la favela soy creaciónNeguin di kebra, da quebra eu sou cria
Patrullas en el ambiente, ahí hay peligroViaturas no fervo, ai é fria
En las líneas, algunos chicos se pierdenNas linha, alguns cara se perde
Y las líneas que digo no son estriasE as linhas que eu falo não é estria

Sin guía, corre, no paresSem guia, corra, não pare
Favela, versión humana del safariQuebrada, versão humana do safári
El Rey León pierde el controlRei Leão perde o comando
Manifestación, las hienas en manadaManifestação, as hienas em bando

Observando la selva, las serpientes, los saposObservando a selva, as cobra, os cururu
Comida para los feroces, carroña para los buitresRango para os fera, carniça para os urubu
La favela cambia parte de su aspectoA quebrada muda parte do seu visu
Y la rutina se repite como un déjà vuE a rotina se repete tipo dejavu

Un negro con gas, como PepsiUm preto com gás, que nem Pepsi
La vida me atrae, como una mujer sexyA vida me atrai, tipo mulher sexy
Y si, no nos juntamosE que se, nóis não cola
Se repite el ciclo, la nave no despega, ahí no vaRepete-se o ciclo, nave não decola, aí não rola

Veo a las damas derretirseVejo as damas se derreter
SP, 011, es el DDDSP, 011, é o DDD
Ey, amigo, ¿qué está mirando el guardia?Ei jow, segurança tá olhando o que?
Mi vida no es un espectáculo, como BBBMinha vida não é um show, tipo BBB

Curiosos, sé que dejoCuriosos eu sei que deixo
La herencia de mi padre y la barba en el mentónHerança do meu pai e a barba no queixo
Los kits de moda, ahí viene el negroOs kit da hora, lá vem o negão
Artista, ladrón, ¿cuál será mi eje?Artista, ladrão, qual será o meu eixo?

¡Ham! Favela, lucro, éxitoHam! Favela, lucro, sucesso
Pero para la favela no hay entradaMas pra favela não tem ingresso
¡Oh! Es la máquina, todo tan trágicoOh! É a máquina, tudo tão trágico
Falta lo básico, venden excesosFalta o básico, vendem excessos

¡Oh! Doctor, ¿tienes noción?Oh! Doutor, cê tem noção?
Publicidad, crédito y promocionesPropaganda, crediário e as promoção
¡Consume o desaparece, he ahí la cuestión!Consuma ou suma, eis a questão
Es fácil culpar a la ostentaciónÉ fácil, pôr a culpa na ostentação