O Céu É o Limite (part. BK', Rael, Emicida, Djonga e Mano Brown)

El cielo es el límite (parte. BK', Rael, Emicida, Djonga y Mano Brown)

O Céu É o Limite (part. BK', Rael, Emicida, Djonga e Mano Brown)

[Rincon Sapience]
[Rincon Sapiência]
Hoy cada neguino quiere unirse a un din
Hoje todo neguin quer juntar um din
Mira Ogum y no la película de Odin
Ver filme de Ogum e não de Odin
Muchos quieren ser negros como nanking
Muitos querem ser preto como nanquim
Sin la lucha, quieren la contraseña y el inicio de sesión
Sem a luta, querem a senha e o login
Sostener el oro sin pegar las tuberías
Portando ouro sem meter os canos
Un Rolex diciéndole cuál es el momento
Um Rolex avisando qual é o horário
No tendré el privilegio de un Vaticano
Não terei o privilégio de um Vaticano
Si robo, no dirán que soy un santuario
Se eu roubar, não vão dizer que eu sou um santuário
Han, ay, ay, es jerga
Han, ai, ai, é um jargão
Líneas demasiado negras, escribo con carbón
Linhas pretas demais, eu escrevo com carvão
Vano como un pavo real
Vaidoso como um pavão
Enormes cerraduras, tengo que ser una trampa
Fechaduras enormes, tenho que ser um chavão
Es super poder, sobrevivientes de una era súper feroz (por desgracia, por desgracia)
É o super poder, sobreviventes de uma época super feroz (ai, ai)
Es un largo camino por recorrer, pero mi hijo ve la referencia de superhéroes de cara negra
Falta muito, mas meu filho vê as cara preta referência de super-herói

[B']
[BK']
Y los barrios pobres quieren subir de nivel, acaban de dar UPP
E as favela quer level up, eles só deram UPP
Puedes ver, en el ADN, TNT y no es el canal de televisión
Pode ver, nos DNA, TNT e não é o canal de TV
Que cada hermano en movimiento puede estar al mismo tiempo
Que todo irmão em movimento, pode ser ao mesmo tempo
Lo mejor o lo peor de todos los tiempos
Melhor ou pior de todos os tempos
Estamos donde las Marys mueren solos
Somos de onde as Marias morrem só
Donde nacen los Cristos y los reyes narcos traen polvo, crack, loló
Onde os Cristos nascem e os reis narcos trazem pó, crack, loló
Los años son 2000, el peine es 90
Anos são 2000, os pente é de 90
Sea cual sea la temporada, el clima siempre se pone caliente
Independente da estação, porra, o clima sempre esquenta
El rap es general, negro, blanco, rico, pobre
Rap é pra geral, pretos, brancos, ricos, pobres
Vale, pero sabemos de qué lado muere
Ok, mas nós sabe qual lado que morre
Así que sin maquillaje, hice que los negros se vean lindos frente al espejo
Então sem maquiagem, fiz os pretos se achar bonito em frente ao espelho
Amarte a ti mismo a tu manera, haciéndolo a nuestra manera
Se amando do próprio jeito, fazendo do nosso jeito
Y nunca de ninguna manera (nunca, nunca)
E nunca de qualquer jeito (jamais, jamais)
Es así
É desse jeito
Mis hermanos en el trabajo
Meus irmãos no trabalho
El nepotismo es el [pitido]
Nepotismo é o caralho
Este es el gueto organizado
Isso é o gueto organizado
Prr, prr, fe
Prr, prr, fé

[Rael]
[Rael]
Mejor que te acostumbrees
Melhor irem se acostumando
Tendrás que adaptarte
Vão ter que se adaptar
Los negros con el gasto de ruido
Os pretos com o din gastando
No te preocupes
Sem se preocupar
Y contradecir tus planes
E pra contrariar seus planos
En los bares no nos quedaremos
Nas grades não vamos ficar
Unidos, fortificando
Unidos, se fortificando
Oye, ¿quién viene ahí?
Ei, quem vem lá

[Emicida]
[Emicida]
¿Y si a tu vez de ser Dios, el mundo entero es ateo? (Follada)
E se na sua vez de ser Deus, o mundo todo for ateu? (Fudeu)
Vamos, pasa la vista, Morfeo (el hecho es)
Vai lá, passa a visão, Morfeus (fato é)
Este mundo ya ha muerto (pájaro)
Esse mundo já morreu (ave)
Los soñadores son, a lo sumo, artistas de maquillaje cadáver
Os sonhadores são, no máximo, maquiadores de cadáver
Entre banderas dixie, me llevo seis
Entre bandeiras dixie, eu sou take six
Mientras compro sillas VIP para ver el apocalipsis
Enquanto compro cadeiras vip pra assistir o apocalipse
La dualidad follada, salvar la polilla que ataca a la casta
Dualidade fudida, salva a traça que ataca a casta
Me pica y arrastra mi calidad de vida
Empaca e arrasta minha qualidade de vida
Eso es todo, calidad de vida, buen premio
É isso, qualidade de vida, bom prêmio
Ya basta de la depresión, amigo mío, ya soy el Gran Cañón
Basta de depressão, meu parça, já sou o Grand Canyon
Usted empuja memo fuera de los polos, contraste, control
Tu afasta memo os polo, contrasta, controla
Mientras brindo por el veneno y juego Han Solo
Enquanto eu brindo com o veneno e brinco de Han Solo
Horneo el plan, hermano ellos, y canto el esquema
Eu bolo o plano, os mano, e canto o esquema
Triunfo, si no colectivo, es del sistema
Triunfo, se não for coletivo, é do sistema
Sobrevivo a la especie, al sello, al Macri, al Depatri
Sobrevivo ao like, ao lacre, aos Macri, ao Depatri
Y abro la distancia continental, llámame Acre
E abro distância continental, me chama de Acre
Altitud de crucero y vértigo de tornillo
Altitude de cruzeiro e foda-se a vertigem
Nanan me dijo: Yo también vine del barro, zica, prefacio, origen
Nanã me disse: Eu também vim da lama, zica, prefácio, origem
No es fácil, el destino es rencoroso y todo lo que toco
Não é fácil, a sina é rancorosa e tudo que eu toco
Se convierte en un desastre donde sólo la favela disfruta
Vira uma foda onde só a favela goza

[Djonga]
[Djonga]
Esto es como el fútbol, tiene que ser carrera
Uh, isso aqui é igual futebol, tem que ter raça
La guerra en Brasil no es tanque, es terraza
Guerra no Brasil não é tanque, é terraço
Un par de hermanos Parafal en la caza
Uns mano de ParaFAL na caça
Si el bastón pasa, son sólo ráfagas de pasas
Se os cana passa, é só rajada de uva passa
El chico me pregunta si me ve en un coche
O boy me questiona se me vê de carro
Bastardo, nunca me compraste un cigarrillo
Filha da puta, nunca me pagou um cigarro
En el fondo de la vida, yo era Rui Chapa
Nas sinucas da vida, eu fui Rui Chapéu
Sí, para que no corras como una bola de ocho
É, pra não rodar igual bola oito
Como ella, soy negro, con la parte blanca
Que nem ela, eu sou preto, com a parte branca
Y mi parte blanca es la de los portugueses sucios que violaron a mi antepasado
E minha parte branca é a do português safado que estuprou minha ancestral
Así que hablemos del futuro
Então falemos de futuro
Prepárate para ver negro sin matar y sin robar en tu periódico
Se prepare pra ver preto sem matar e sem roubar no seu jornal
El pueblo está perdido en el blanco, entendieron mal el dicho: Al polvo volveremos
O povo se perde na branca, entenderam errado o ditado: Ao pó voltaremos
Que no te falte la erección en vivir
Que não te falte tesão em viver
Ya que el peor broche es el que no quiere coger
Já que o pior broxa é aquele que não quer fuder
Retrato de la sociedad es el niño con
Retrato da sociedade é o moleque com
iPhone 7 en la cintura tomar siete disparos
​iPhone 7 na cintura tomar sete tiros
Confundido por siete tiras
Confundido por sete tiras
En el séptimo día, su corona aún llora
No sétimo dia, sua coroa ainda chora
Si hoy el gueto es ola, no trates de surfear, hermano
Se hoje o gueto é onda, não tente surfar, bro
Acabarás sumergido
Vai terminar submerso
Me preguntan cómo entré en la historia en dos años
Perguntam como eu entrei pra história em dois anos
Debe ser porque puse 23 en los versículos
Deve ser porque eu botei 23 nos versos

[Rael]
[Rael]
Mejor que te acostumbrees
Melhor irem se acostumando
Tendrás que adaptarte
Vão ter que se adaptar
Los negros con el gasto de ruido
Os pretos com o din gastando
No te preocupes
Sem se preocupar
Y contradecir tus planes
E pra contrariar seus planos
En los bares no nos quedaremos
Nas grades não vamos ficar
Unidos, fortificando
Unidos, se fortificando
Oye, ¿quién viene ahí?
Ei, quem vem lá

[Hermano Brown]
[Mano Brown]
Hola
Hey
Porque estoy lleno de querer
Porque eu sou cheio de querer
El dinero es muy poco para nosotros
Dinheiro é pouco pra nós
Más munición y un motor más rápido
Mais munição e um motor mais veloz
Más elegancia y amor, menos recálculo
Mais elegância e amor, menos recalque
¡Viva Dios, viva el funk!
Hmm, viva a Deus, viva ao funk
Mi cara de ladrón
Minha cara de ladrão
Toma la vista, son tus ojos, nena
Pega a visão, são seus olhos, baby
Cabello negro y cabello verde
Pelos preto e pelas verde
Los negros de aquí no sólo quieren comida
Os negro aqui não quer só comida
Divergencias a un lado
Divergências à parte
Algunos quieren más trabajos, diversión y arte
Uns querem mais emprego, diversão e arte
Particularmente quiero un G3
Eu particularmente quero uma G3
Voy de Maseratti y Parafal, 2-2-3
Eu vou de Maseratti e ParaFAL, 2-2-3
Habla, 40 actos, 400 caballos
Falo, 40 atos, 400 cavalos
Mientras hago el amor en las cuatro esquinas
Enquanto eu faço amor nos quatro cantos
Mil cintas en esta hazaña, me encanta este ritmo
Mil fita nessa feat, eu amo esse beat
El cielo es el límite, voy, vamos
O céu é o limite, eu vou, vamo

[Rael]
[Rael]
Mejor que te acostumbrees
Melhor irem se acostumando
Tendrás que adaptarte
Vão ter que se adaptar
Los negros con el gasto de ruido
Os pretos com o din gastando
No te preocupes
Sem se preocupar
Y contradecir tus planes
E pra contrariar seus planos
En los bares no nos quedaremos
Nas grades não vamos ficar
Unidos, fortificando
Unidos, se fortificando
Oye, ¿quién viene ahí?
Ei, quem vem lá

No sé si es mi color
Eu não sei se é a minha cor
O si es mi forma de caminar
Ou se é o meu jeito de andar
Siempre hay un detector
Sempre tem um detector
Queriendo detenerme
Querendo me parar

Y no sé si es mi color
E eu não sei se é a minha cor
O si es mi forma de caminar
Ou se é o meu jeito de andar
Siempre hay un detector
Sempre tem um detector
Queriendo detenerme
Querendo me parar

Compré un coche y puse ese Nonstop
Comprei um carro e coloquei aquele Sem Parar
Sólo Homi tiene la costumbre de detenerme, detenerme, detenerme
Só que os homi tem mania de sempre me parar, parar, parar
Compré un coche y puse ese Nonstop
Comprei um carro e coloquei aquele Sem Parar
Sólo Homi tiene la costumbre de detenerme, detenerme, detenerme
Só que os homi tem mania de sempre me parar, parar, parar