Ponta de Lança (Verso Livre)

Punta de lanza (espalda libre)

Ponta de Lança (Verso Livre)

¡Salve!Salve!
¡ESTÁ BIEN!OK!
Rincón Sapiência, también conocido como Manicongo, ¿verdad?Rincon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
Cuando alguien dice que no soy un MC por encima de la media, habloQuando alguém fala que eu não sou um MC acima da média, eu falo
(Ahn, Ahn, Ahn?)(Ahn? Ahn? Ahn? Ahn?)
¡No entiendo nada, papá!Eu não entendo nada, pai!
(Ahn, Ahn, Ahn?)(Ahn? Ahn? Ahn? Ahn?)
La cultura del MC aún vive, ¿verdad?A cultura do MC ainda vive, certo? Se depender de mim
¡Vamos! ¡Vamos!Vam'bora!

Mi verso es libre, nadie me cancelaMeu verso é livre, ninguém me cancela
Como Mandela saliendo de la celdaTipo Mandela saindo da cela
Mi línea volando llena de cerolMinhas linha voando cheia de cerol
Y da corazón cuando él carneros en élE dá dó das cabeça quando rela nela
Se fue para la pelota, huyó de la pelotaPartiu para o baile, fugiu da balela
Golpeamos los tambores, ellos panBatemos tambores, eles panela
Robamos la escena, no hay cuchilloRoubamos a cena, não tem canivete
Patty se derrite como mozzarellaAs patty derrete que nem muçarela
Calientes como el hierro rizadoQuente que nem a chapinha no crespo
No, las rizadas se están armandoNão, crespos estão se armando
Hago un punto de ponerlo en mi textoFaço questão de botar no meu texto
Que negras y negras se amanQue pretas e pretos estão se amando
Calientes como el coñac en el vasoQuente que nem o conhaque no copo
Sí, para el santo que estamos derribandoSim, pro santo tamo derrubando
Ese orgullo que ya ha sido robadoAquele orgulho que já foi roubado
En la bola del calcetín se recuperaráNa bola de meia vai recuperando
Varios hombre bomba por el rotoVários homem bomba pela quebrada
Tratando de estar en la línea equivocadaTentando ser certo na linha errada
Multiple Man Bomb, Granada ButtVários homem bomba, Bumbum Granada
Si tienes permiso, te daremos la sarradaSe tem permissão, tamo dando sarrada
Si el rap es callejero y en la calle no tiene movimientos, demonios noSe o rap é rua e na rua não tem as andança, porra nenhuma
Hace que sea más fácil hacer los tatuajes y hablar sobre el color de la hierba que fumasFica mais fácil fazer as tattoo e falar sobre cor da erva que fuma
Raíz africana, hice alianza, punta de lanza, umbabaraumaRaiz africana, fiz aliança, ponta de lança, Umbabarauma
De una manera ofensiva, diciendo que esto es una especie de macumbaDe um jeito ofensivo falando que isso é tipo macumba
Espero que te vayasEspero que suma
Música negra que firmamos, funk es el hijo del gueto, toma el controlMúsica preta a gente assina, funk é filho do gueto, assuma
Hago el rastro de quién va a dar dosFaço a trilha de quem vai dar dois
Y también hago el rastro de quién va a dar unE também faço a trilha de quem vai dar uma

No soy el tipo de héroe, ni uso una máscara de estilo ZorroEu não faço o tipo de herói, nem uso máscara estilo Zorro
La música es un regalo, no quiero deudasMúsica é dádiva, não quero dívida
No niego que quiero el asadoEu não nego que quero o torro
No niego que me gusta el oroEu não nego que gosto de ouro
No me gusta tomar desaphorEu não curto levar desaforo
En esta película soy el villana, 300, Rodrigo SantoroNesse filme eu sou o vilão, 300, Rodrigo Santoro
Me enfrento, coraje tomoEu enfrento, coragem eu tomo
Me alimento en las calles y estamosMe alimento nas ruas e somo
Restaurante, bares y moteles, es por estos lugares que comoRestaurante, bares e motéis, é por esses lugares que como
Ángeles y demonios me dijeron: “¡Vamos!Anjos e demônios me falaram: Vamo!
Y en el giro de la locura que nos encontramosE no giro do louco nós fomo'
La perdición, la salvación, la calle me sirve, como mayordomoA perdição, a salvação, a rua me serve, tipo mordomo

Estoy rompiendo la ley, estrangulador de rocaTô burlando lei, picadilha rock
Cuando hablo rey, no es PresleyQuando falo rei, não é Presley
Mira mi traje, estoy bien, SnipesOlha o meu naipe, eu tô bem Snipes
Soy travieso, soy WesleyTô safadão, tô Wesley
Me veo guapo, sabes, feiEu tô bonitão, tá ligado, fei
Si el valor predeterminado es blanca, erradicéSe o padrão é branco, eu erradiquei
Mi sonido es un producto para embellecerO meu som é um produto pra embelezar
Como Jejiti, como Mary KayTipo Jequiti, tipo Mary Kay
Como MC aparecíComo MC eu apareci
Para aparecer, le ofrecíPra me aparecer, eu ofereci
Una rima ardiente, como HennessyUmas rima quente, como Hennessy
Para hacerlo más claro, me oscurecíPra ficar mais claro, eu escureci
Ese pasado, no lo olvidéAquele passado, não esqueci
Cantaré autoestima como LeciVou cantar autoestima que nem Leci
A veces lo hago bien, a veces lo echo de menosÀs vezes eu acerto, às vezes eu falho
Esto es trabajo, como MuricyAqui é trabalho, igual Muricy

La noche es negra y maravillosa, Lupita Nyong “oA noite é preta e maravilhosa, Lupita Nyong’o
Estoy cerca del fuego como el cuero del tambor en una rueda de atletaTô perto do fogo que nem o couro de tambor numa roda de jongo
En este asfixiante, estoy golpeando como Lango-langoNesse sufoco, tô dando soco que nem Lango-lango
Si la vida es una película, mi Dios es como Tarantino, yo soy como DjangoSe a vida é um filme, meu deus é que nem Tarantino, eu tô tipo Django
Amores y confusiónAmores e confusões
Curas y moretonesCuras e contusões
Empacando mi bolso, soy gitana de lucioFazendo minha mala, tô pique cigano
Siempre estoy cambiando de corazónTô sempre mudando de corações
Luz y decoraciones, sonrisa amarilla en ilusionesLuz e decorações, sorriso amarelo nas ilusões
¡Black es la llave, abre las puertas!Os preto é chave, abram os portões!