Primeiro Volante (Verso Livre)

Primer Volante (Verso Libre)

Primeiro Volante (Verso Livre)

Ai, ai, Ricon Sapiência, también conocido como Manicongo, ¿verdad?Ai, ai, Ricon Sapiência, conhecido também como Manicongo, certo?
Es un día de barrio con la lupa en la caraÉ um dia de quebradinha com a lupa na cara
Tomando todo el movimiento y ya se convierte en una nueva canción, es impresionanteGanhando todo o movimento e já vira uma música nova, é impressionante
Oye, la cultura del MC se mantiene viva, ¿vale?Oie, a cultura do MC se mantém vivo, okay?
Este es el mundo Manicongo: Dramas, bailes y afrorepsEsse é o mundo Manicongo: Dramas, danças e afroreps
¡Vamos allá!Vamo bora!

Los kits nuevos están limpios, por eso estamos impecablesOs kit novo tão limpo, por isso nós tá um nojo
Las motos llamando la atención, mi mirada capturandoAs motos chamando no grau, meu olhar fazendo retrato
Cocinando solo en la garimpo, el jefe no hace fideos instantáneosCozinhando só no a garimpo, o chefe não faz miojo
El enfoque está bien, autos y motos, chico, está aburridoO foco fica legal, carros e motos, cara tá chato
Con vaso grande y hielo de coco, a la xenón la llamo suerteDe copão e gelo de coco, a xenon eu chamo de sorte
Los jeans son cortos en shorts, el bajo lo prefiero más fuerteO jeans é curto no shorts, o grave eu curto mais forte
Ya tuve sueños en el deporteJá tive sonhos no esporte
Estamos usando camisetas de equipo, estamos forzando aquí en este campoTamo portando camisa de time, tamo forgando aqui nesse campo
Estoy evitando que la rima no rimeEu tô evitando que a rima não rime
La vida de muchos se ve afectada, necesitan hervir para no tener fríoA vida de muitos é abalada, precisar ferver pra não ter gelada
Ojalá fuera vanidad, la barriada solo quiere sentirse amadaQuem dera se fosse vaidade, quebrada só quer se sentir amada
Seguir el estándar es una trampaSeguir o padrão é cilada
Nadie sigue la moda, pero la creaNinguém segue moda, mas cria ela
La barriada revela una pasarelaQuebrada revela uma passarela
En cada paseo, un desfileA cada rolê, uma desfilada
En el camino hacia la cima, la cultura negra está extendidaNo rumo do topo a escalada, a cultura preta tá espalhada
Mira a los ojos y ves el guetoOlha no meu olho e cê vê o gueto
La lupa en la cara es reflejadaA lupa na cara é espelhada
Como Lampião estamos en el piãoQue nem Lampião tamo no pião
La oposición quiere seguir el ritmo, difícil saber cuál es la direcciónA oposição quer seguir pegada, difícil saber qual a direção
Nuestra sandalia es tan cuadradaA nossa sandália é tão quadrada

Cohab, Barroco, es el eslabón (Es el eslabón)Cohab, Barroco, é o elo (É o elo)
Embrague, pisé con chanclas (Chanclas)Embreagem, pisei de chinelo (Chinelo)
En las esquinas hay panaderías (Wow)Nas esquinas têm as padarias (Uau)
Los perros de pan caramelo (Ai, ai)Os cachorros de pão-caramelo (Ai, ai)
Los pollos girando, los genios girandoOs frangos no giro, os feras no giro
Pensando en ella revelo: Ella está en otro giro, la cosa está feaEu pensando nela revelo: Ela tá em outro giro, a coisa tá feia
No paro de escuchar el sonido de Belo (Uh)Não paro de ouvir o som do Belo (Uh)
El juego es más ofensivo, pero hoy estoy de primer volanteO jogo é mais ofensivo, mas hoje eu tô de primeiro volante
En el medio campo: Equivalente, siempre valiente, también eleganteNo meio de campo: Equivalente, sempre valente, também elegante
Malemolente, dicho el ritmoMalemolente, dito o ritmo
Por eso es tan movidoPor isso é tão rebolante
Odia el tambor, el cuerpo se mueve, y la sonrisa amplia es tan impactanteOdeia tambor, corpo mexendo, e sorriso largo é tão revoltante

Me gusta el mar del Sol, es tan bueno de apreciarEu gosto do mar do Sol, isso é tão bom de apreciar
Nuestra cara para denunciar y nuestra cuota para repartirNossa cara pra denunciar e a nossa cota pra delicar
¿Dónde está? Quien está cómodo es difícil de renunciarCadê? Quem tá no conforto é difícil de renunciar
Hago acuerdos; despierto cifras; es necesario negociarFaço acordo; acorde cifras; necessário é negociar
Oye, un poco de diversión es una dirección en la que no vivo en círculosOie, um pouco de diversão é uma direção que eu não vivo em volta
El amor es subversión y lo más común es sentir revueltaO amor é subversão e o mais comum é sentir revolta
Cuando África viene aquí, sé que los Orixá están escoltandoQuando a África vem pra cá, sei que os Orixá tão fazendo escolta
La ligereza es una sensación: Atrapa cuando sueltaA leveza é uma sensação: Pega quando solta

En las nubes estoy surfeando; en las alturas, voy a dejar el astralNas nuvens eu tô surfando; nas alturas, eu vou deixar o astral
Viene quien viene sensualizando, ella cae al suelo, puede ser fatalVem quem vem sensualizando, ela joga no chão, pode ser fatal
Miedo, miedo, miedo insano, nuestra cultura en el lodazalMedo, medo, medo insano, nossa cultura no lamaçal
Ingenuo, ingenuo, ingenuo error, puedo recordar a Yuri MarçalLedo, ledo, ledo engano, eu posso lembrar do Yuri Marçal
Buen becker, Malbec, está en el aire el perfumeBom becker, Malbec, tá no ar o perfume
El ritmo es tan buenoO batidão é tão bom
Rec: Puedes grabar el verso, asumeRec: Pode gravar o verso, se assume
Es sin estribillo, así que chequeaÉ sem refrão, então cheque leque
Entonces puedes subir el volumenEntão pode aumentar o volume
Verso libre nos mata, patata, mastico como legumbreVerso livre nós mata, batata, mastigo tipo legume
Siempre vivo en la lara, siempre vivo en la laraSempre vivo na lara, sempre vivo na lara
¿Sin miseria? ¡Ojalá!Sem miséria? Tomara!
Esa pieza más rara, varios kits en la perchaAquela peça mais rara, vários kit na arara
Todo se siente tan maravilloso cuando se rompe el estrésTudo fica tão maravilha quando arrebenta o stress
Como Didico me quedo, ni el caballo aguantaTipo o Didico eu fico, nem cavalo aguenta
Eis, jajajaEis, hahaha

WowUau
Este es el fragmento que el DJ mezcla de la músicaEsse aqui é aquele trecho que o DJ mixa de música
Voy a frenar un poco, ya dejé de rimar, ¿vale?Eu vou dar uma segurada, eu já parei de rimar, tá certo?
Este es el verso libre, nenaEsse é o verso livre, bebê
Jaja, ¡vamos allá!Haha, vamo bora!