Área de Conforto

Zona de Conforto

Área de Conforto

En la quebrada, nosotros mismos, duele menos, aceptaQuebrada, nós memo, dói menos, aceita
Nuestra obra en proceso, agáchate que es disparo, ¡ouch!A nossa obra sendo feita, abaixa que é tiro, eita
En callejones y calles estrechas, el paso se acomoda con la pecheraNos becos e ruas estreitas, pisante se ajeita com a peita
Un coco verde lleno de agua, solo Zambi tiene la recetaUm coco verde chei de água, só zambi que tem a receita
Una cara negra llena de dolor, este retrato no es realUma cara preta cheia de mágoa, esse retrato não é real
En la selva soy rey como león, no soy el mono más genialNa selva sou rei como leão, não sou o macaco mais legal
Es carnaval, de liberarse, nadie pierde la oportunidad, avalanchaÉ carnaval, de se libertar, ninguem perde a chance, avalanche
Fácil morir de amor, después de que nace un romanceFácil morrer de amor, depois que nasce um romance
Así que permite que el cuerpo baile, el juego está hecho de jugadasEntão, permita que o corpo dance, o jogo é feito de lances
El placer de llegar al cielo sin salir del suelo, quién sabe si lo lograsO prazer de chegar ao céu sem sair do chão, quem sabe você não alcance
Avanza en el tablero, no seas el más fuleiroAvance, no tabuleiro, não seja o mais fuleiro
Cuerpo parado, digo que es un pecado, respeta al percusionistaCorpo parado, eu digo que é um pecado, respeite o batuqueiro
Alabemos al samba, tiene calor y seducciónLouvemos o samba, tem calor e sedução
Es verano y ustedes verán, la mandinga viene de adentro, en serioÉ verão e vocês verão, a mandinga vem de dentro, serião
Muchos lo intentarán y no lo lograránMuitos tentarão e não serão
La vida es una percusión, sin ritmo, sin repercusiónA vida é uma percussão, sem ritmo, sem repercussão
Firme, no es como una película, con cortes y ediciónFirme, não é como um filme, com cortes e edição

Que la batucada sea una señal de amorQue a batucada seja um sinal de amor
El cuerpo baila solo cuando se siente libreO corpo samba só quando se sente livre
Mi zona de confort, la calle llamóA minha área de conforto, a rua chamou
Nuestro bloque está pasando, vamos a vivirO nosso bloco tá passando vamos viver
Llámame que voy, Iê êMe chama que eu vou, Iê ê
Me complace decirEu tenho prazer em dizer
Que tengo ganas de bailar, uô ôQue afim de dançar eu tô, uô ô
Con clase porque ya tomé un pase, voy a tomar un descansoCheio de classe porque já tomei um passe, vou tira um lazer

Mi vaso tiene sabores, traigo colores en mis looksMeu copo tem sabores, trago cores nos meus looks
Tengo mentoras y mentores, de África traigo ritmosTenho mentoras e mentores, da áfrica trago batuques
Sí, sí, traduciendo al francés, oui, ouiYeah, yeah, traduzindo para o francês, oui, oui
Un clima caliente, un cualquiera, una caipirinha de kiwiUm clima quente, um qualquer, uma caipirinha de kiwi
Sí, sí, estoy pensando que me dio hambre, saboreando mandarinaSim, sim, to achando que bateu larica, to saboreando mexerica
En verano me siento bien cuidado, hidratado, ahí va el consejoNo verão eu fico bem tratado, hidratado, fica a dica
La libido se intensifica, bailando ella baja, rebotaA libido se intensifica, dançando ela desce, quica
De repente el cuerpo está pegado, es la magia que se aplicaDe repente o corpo tá colado, é a magia que se aplica
Alegría que dura horas, cuica, cavaco llora, revitalizaAlegria que dura horas, cuica, cavaco chora, revigora
Carnaval, la élite adora, al pueblo que ignoranCarnaval, a elite adora, ao povo que eles ignora
Ritmo de fiesta todo hermoso, puedo emborracharme, puedo sorprenderRitmo de festa tudo lindo, posso chapar, posso chocar
Sé que hay gente que odia a los indios, y en la hora de la fiesta usa tocadoSei que tem gente que odeia índio, e na hora da folia usa cocar
Vamos a tocar, pero la serpentina no va a deslumbrar la retinaVamo tocar, mas a serpentina não vai ofuscar retina
Es verano, estoy con la intención de mantener esta melaninaÉ verão to na intenção da manutenção dessa melanina
Todo el año vamos a trabajar, así que deja que el samba hasta que salga el solO ano todo vamo trabaia, então deixa samba até o sol raia
La calle, zona de confort, el lugar del laiá laiáA rua, área de conforto, o lugar do laiá laiá

Que la batucada sea una señal de amorQue a batucada seja um sinal de amor
El cuerpo baila solo cuando se siente libreO corpo samba só quando se sente livre
Mi zona de confort, la calle llamóA minha área de conforto, a rua chamou
Nuestro bloque está pasando, vamos a vivirO nosso bloco tá passando vamos viver
Llámame que voy, Iê êMe chama que eu vou, Iê ê
Me complace decirEu tenho prazer em dizer
Que tengo ganas de bailar, uô ôQue afim de dançar eu tô, uô ô
Con clase porque ya tomé un pase, voy a tomar un descansoCheio de classe porque já tomei um passe, vou tira um lazer