Além do Arco-íris (Versão Em Português)

Más Allá del Arcoíris (Versión en Portugués)

Além do Arco-íris (Versão Em Português)

Me acuerdo perfectamente de lo que mi madre me contabaMe lembro perfeitamente o que minha mãe me contava
Ella decía que al final del arcoíris había unEla fala que no fim do arco-íris havia um
Tesoro secreto que nadie nunca vioTesouro secreto que ninguém nunca viu
Vamos a abrazar nuestros sueñosVamos abraçar os nossos sonhos
De niñez (sueños de infancia)De criança (sonhos de infância)
Y perseguir juntos el arcoírisE perseguir juntos o arco-íris
Aunque la tristeza intente detenerme, mi corazónMesmo se a tristeza tentar me parar meu coração
Hacia el cielo, mis ojos apuntaránPara os céus, meus olhos apontarão
Y entonces (seca las lágrimas)E então (enxugue as lágrimas)
Usa tus puños (sin apartar la mirada)Use seus punhos (sem desviar o olhar)
Para acabar con esas lágrimas de tristezaPara acabar com essas lágrimas de tristeza
Estoy seguro de que con eso algún díaTenho certeza que com isso um dia elas
Se convertirán en una sonrisaSe transformarão em um sorriso
Solo sigue tu caminoApenas continue em seu caminho
En la vida suceden (son cosas de la vida)Na vida acontecem (são coisas da vida)
Ganancias y pérdidas (van y vienen)Ganhos e perdas (vem e vão)
Corre en este día de hoy que solo sucede una vezCorra nesse dia de hoje que só acontece uma vez
¡Buscando ir más allá del arcoíris!Visando ir além do arco-íris!

Miré al cielo hoy también y el puente de sieteOlhei para o céu hoje também e a ponte de sete
Colores que atraviesa las nubes estaba allíCores que atravessa as nuvens estava lá
Llevando nuestras esperanzasCarregando nossas esperanças
En busca de un sueño noEm busca de um sonho não
Realizado (sigue deseando)Realizado (continue desejando)
No dejaré de correrNão pararei de correr
Quiero estar siempre a tu lado, cuidándoteQuero estar ao seu lado sempre, cuidando de você
Y entonces (recuerda aquel día)E então (lembre-se daquele dia)
Nuestra promesa (aún en nuestro corazón)Nossa promessa (ainda em nosso coração)
Que nunca desapareceráQue nunca desaparecerá
Llegará el día en que nuestro deseo se cumpliráChegará o dia em que nosso desejo se realizará
Mientras caminemos juntosEnquanto caminharmos juntos
La ansiedad (flujo de resentimiento)A ansiedade (fluxo de ressentimento)
Y la desesperación (la angustia)E o desespero (a angústia)
Estoy seguro de que puedes superar todo esoTenho certeza que você pode superar tudo isso
Así como los cambios de estaciónComo também as mudanças de estações
¡Buscando ir más allá del arcoíris!Visando ir além do arco-íris!

Y entonces, usa tus puñosE então, use seus punhos
Para acabar con esas lágrimas de tristezaPara acabar com essas lágrimas de tristeza
Estoy seguro de que con eso algún díaTenho certeza que com isso um dia elas
Se convertirán en una sonrisaSe transformarão em um sorriso
Solo sigue tu caminoApenas continue em seu caminho
En la vida suceden (son cosas de la vida)Na vida acontecem (são coisas da vida)
Ganancias y pérdidas (van y vienen)Ganhos e perdas (vem e vão)
Corre en este día de hoy que solo sucede una vezCorra nesse dia de hoje que só acontece uma vez
¡Buscando ir más allá del arcoíris!Visando ir além do arco-íris!