Hora do Juramento (Versão Em Português)

Hora del Juramento (Versión en Español)

Hora do Juramento (Versão Em Português)

Una estrella fugaz rasga este cielo nocturnoUma estrela-cadente rasga este céu noturno
En la noche en que cumplo mi promesaDa noite em que cumpro minha promessa
Con un amigoCom um amigo
Todavía conservo la mirada brillante de aquellos tiemposEu ainda tenho o olhar brilhante daquela época
Y también el mismo sueñoE também o mesmo sonho
En aquel entonces solo estabaNaquela época eu estava apenas
Persiguiéndolo desesperadamentePerseguindo ele desesperadamente
Ahora confío en que el mañana llegaráAgora confio que o amanhã vai chegar
Mientras corro con todas misEnquanto corro com todas as minhas
Fuerzas detrás de mi objetivoForças atrás de meu objetivo
Mantén el fuego sagrado encendidoMantenha o fogo sagrado aceso
No pierdas tu brilloNão perca seu brilho
Ha llegado la hora de conquistar la victoriaChegou a hora de conquistar a vitória
Mantén los deseos para el mañanaMantenha os desejos para o amanhã
Quemando el espíritu de luchaQueimando o espírito de luta
¡Por tu futuro!Para seu futuro!

Las nubes que siempre fluyen en el cielo, son infinitasAs nuvens que sempre fluem no céu, são infinitas
Así como los pensamientos de aquel díaAssim como os pensamentos daquele dia
Son como una llama que nunca se apagaráSão como uma chama que nunca se apagará
Y mi corazón estará ardiendo eternamenteE meu coração estará queimando eternamente
Apuntando hacia la tierra desconocida queVisando a terra desconhecida que
Nadie ha visto aúnNinguém ainda viu
¡Navega, hombre valiente!Navegue, homem corajoso!
Vuela tan alto como puedasVoe o mais alto que puder
Apuntando hacia el cielo infinitoVisando o céu infinito
Mantén la luz sagrada encendidaMantenha a luz sagrada acesa
Vamos a abrazar el brillo de aquel díaVamos abraçar o brilho daquele dia
Y seguir persiguiendo nuestros sueños, amigoE continuar atrás de nossos sonhos, amigo
No te dejes atrapar por la tristezaNão seja pego pela tristeza
Aléjala y supéralaA afaste e a supere
¡Abre el camino hacia el mañana!Esculpa o caminho para amanhã!

Mantén el fuego sagrado encendidoMantenha o fogo sagrado aceso
No pierdas tu brilloNão perca seu brilho
Ha llegado la hora de conquistar la victoriaChegou a hora de conquistar a vitória
Mantén los deseos para el mañanaMantenha os desejos para o amanhã
Quemando el espíritu de luchaQueimando o espírito de luta
Por tu futuroPara seu futuro
Mantén la luz sagrada encendidaMantenha a luz sagrada acesa
Vamos a abrazar el brillo de aquel díaVamos abraçar o brilho daquele dia
Y seguir persiguiendo nuestros sueños, amigoE continuar atrás de nossos sonhos, amigo
No te dejes atrapar por la tristezaNão seja pego pela tristeza
Aléjala y supéralaA afaste e a supere
¡Abre el camino hacia el mañana!Esculpa o caminho para amanhã!