17

17

17

Ahora tengo diecisieteNow I'm seventeen
Mi escuela está en el campoMy school is in the country
Los estudiantes usan zapatillasStudents wear trainers
Leen las mismas revistasRead the same magazines

Ahora tengo diecisieteNow I'm seventeen
Mi escuela se está volviendo tediosaMy school is getting tiresome
Los profesores, tan jóvenesTeachers-they're so young
SeñalándomeSingling me out

Solo me gusta la filosofía y después de la escuela el tiempoOnly like philosophy & after school the time
Eso es lo que llamo mi tiempo propioThat's what I call my own time

Las chicas lindas conocen a chicos lindos al final del día escolarNice girls meet nice boys end of school day
Mientras otras chicas van directo a casaWhile other girls go straight home
Hablando de telenovelas y esoTalking 'bout soaps'n' that

Yo voy sola a casaI go home alone
Me gusta ver a la gente sin nombreLike it watching the nameless people
Surfeando en el metro, viajando a algún lugarSurfing subways, travelling somewhere

"... En ninguna parte...""... Nowhere... "

Ahora tengo diecisieteNow I'm seventeen
No tengo un títuloI do not have a title
No dependo de nadie másDepend on no one else
Ocupada siendo amable (conmigo misma)Busy being kind (to myself)

Solo filosofía y después de la escuela el tiempoOnly philosophy & after school the time
Eso es lo que llamo mi tiempo propioThat's what I call my own time

Las chicas lindas conocen a chicos lindos al final del día escolarNice girls meet nice boys end of school day
Mientras otras chicas van directo a casaWhile other girls go straight home
Hablando de telenovelas y esoTalking 'bout soaps'n' that

Yo voy sola a casaI go home alone
Y ceno en mi dulce hogarAnd have dinner in my sweet home
Rezando de nuevo, una y otra vezPraying again, again & again

"... Paz...""... Peace... "

Veo las mismas caras en la escuela y dicen que soy diferenteI see the same faces in school & they say that I am different
Creo que es un honorI think it's an honour
Digo que es un honor ser diferenteI say it's an honour to be different
No puedo ir por su caminoI can't go their way

Surfeando en el metro, viajando a algún lugarSurfing subways, travelling somewhere

"... En ninguna parte...""... Nowhere... "

Voy sola a casaI go home alone
Y ceno en mi dulce hogarAnd have dinner in my sweet home
Rezando de nuevo, una y otra vezPraying again, again & again

Ahora tengo diecisieteNow I'm seventeen
Ahora tengo diecisieteNow I'm seventeen