Ariamaru Tomi

El tesoro inagotable

Ariamaru Tomi

La riqueza que tenemos no se ve
僕らが手にしている富は見えないよ
Bokura ga te ni shiteiru tomi wa mienai yo
Ellos no pueden robarla ni destruirla
彼らは奪えないし壊すこともない
Karera wa ubaenai shi kowasu koto mo nai
El mundo solo envidia
世界はただ妬むばっかり
Sekai wa tada netamu bakkari

Si ellos te roban algo
もしも彼らが君の何かを盗んだとして
Moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
Será algo insignificante
それはくだらないものだよ
Sore wa kudaranai mono da yo
No hace falta que te lo devuelvan
返してもらうまでもないはず
Kaeshite morau made mo nai hazu
Porque la victoria sigue a la vida
なぜなら勝ちは命にしたがってついている
Naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru

Ellos cambian la riqueza que poseen
彼らが手にしている富は変えるんだ
Karera ga te ni shiteiru tomi wa kaeru n da
Nosotros no la contamos ni la perdemos
僕らは数えないし失くすこともない
Bokura wa kazoenai shi nakusu koto mo nai
El mundo sigue siendo desdichado
世界はまだ不幸だってさ
Sekai wa mada fukou datte sa

Si te lamentas por sus palabras
もしも君が彼らの言葉に嘆いたとして
Moshimo kimi ga karera no kotoba ni nageita to shite
Es algo aburrido
それはつまらないことだよ
Sore wa tsumaranai koto da yo
No vale la pena derramar lágrimas
涙流すまでもないはず
Namida nagasu made mo nai hazu
Porque las palabras siempre mienten
なぜならいつも言葉は嘘を張っている
Naze nara itsumo kotoba wa uso o harandeiru

Tu sombra se balancea
君の影が揺れている
Kimi no kage ga yureteiru
El reloj marca el día en que nos encontramos
今日限り会える日時計
Kyou kagiri aeru hidokei
El verano de siempre está a la vuelta de la esquina
いつもの夏がすぐそこにある証
Itsumo no natsu ga sugu soko ni aru akashi
Tienes tantas cosas que te hacen feliz
君の喜ぶものはありあまるほどにある
Kimi no yorokobu mono wa ariamaru hodo ni aru
Todo es tuyo
すべて君のもの
Subete kimi no mono
Muestra esa sonrisa
笑顔を見せて
Egao o misete

Si ellos te roban algo
もしも彼らが君の何かを盗んだとして
Moshimo karera ga kimi no nanika o nusunda to shite
Será algo insignificante
それはくだらないものだよ
Sore wa kudaranai mono da yo
No hace falta que te lo devuelvan
返してもらうまでもないはず
Kaeshite morau made mo nai hazu
Porque la victoria sigue a la vida
なぜなら勝ちは命にしたがってついている
Naze nara kachi wa inochi ni shitagatte tsuiteiru

Mira, tienes una riqueza desbordante
ほらね君には富が溢れている
Hora ne kimi ni wa tomi ga afureteiru