Akane Sasu Kiro Terasedo...

Ainda Que As Cores do Entardecer Iluminem Meu Caminho

Akane Sasu Kiro Terasedo...

Na mesma esquina de sempre ele beija minha bochecha
いつものこうさてんでかれはほほにキスする
Itsumo no kousaten de kare ha hoho ni kisu suru
Outra vez não há nenhuma promessa e meu dia se sumerge no oceano
またやくそくもなくきょうがうみのかれかたにしずむ
Mata yakusoku mo naku kyou ga umi no kare kata ni shizumu

Ponho os fones de ouvido
ヘドフォンをみみにあてる
Hedofon wo mimi ni ateru
Uma garota irlandesa está cantando
アイルランドのしょじょがうたう
Airurando no shojo ga utau
É o anoitecer o que provoca
ゆうくれにはせつなすぎる
Yuu kure ni wa setsu na sugiru
Que eu chore lágrimas tão dolorosas?
なみだをさそいだしているの
Namida wo sasoi dashite iru no?

As pessoas que atravessam a rua que se curva ao meu redor me fascinam
ふりかえるとおりをわたるひとにみとれる
Furikaeru toori wo wataru hito ni mito reru
Outra vez não há nenhuma promessa e meu dia se sumerge no oceano
またやくそくもなくかれがびるのかれかたにきえる
Mata yakusoku mo naku kare ga biru no kare kata ni kieru

Ponho os fones de ouvido
ヘドフォンをみみにあてる
Hedofon wo mimi ni ateru
Um baixo distorcido está soando
ファズのきたべえすがはしる
Fazu no kita beesu ga hashiru
É o pôr-do-sol o que provoca
ゆうやけにはせつなすぎる
Yuuyake ni ha setsu na sugiru
Que eu chore lágrimas tão dolorosas?
なみだをさそいだしているの
Namida wo sasoi dashite iru no?

Já não há certezas sobre nossa relação agora
いまのふたりにはたしかなものなどなにもない
Ima no futari ni wa tashika na mono nado nanimo nai
Às vezes quis tentar enfrentar um amanhã sem mais medo
たまにはこわがらずあしたをむかえてみたいのに
Tama ni wa kowa ga razu ashita wo mukaete mitai noni

Ponho os fones de ouvido
I place the headphones on my ears and listen
I place the headphones on my ears and listen
Alguém canta uma canção, me sinto tão triste
Someone sings a song. i feel so blue
Someone sings a song. i feel so blue
Agora querido me prometa e
Now darlin´ promise me and
Now darlin´ promise me and
Por favor me diga algo que me alivie
Please tell me something-words to soothe
Please tell me something-words to soothe
Não quero chorar
I don´t wanna cry
I don´t wanna cry