Stem ~daimyou Asobi Hen~

Caule ~ Daimyou Asobi Hen~

Stem ~daimyou Asobi Hen~

Há uma porta aqui, mas ela não se abriráThere's a door here, but it will not break
Há uma pedra ali, mas ela não permaneceráThere's a stone there, but it won't remain
Lá em cima há um céu agora, mas ele não esperaráUp there a heaven now, but it will not wait
E as mentiras ali, a seu aroma, é simplesmente demaisAnd the lies there, the scent of it, just too much

Então se vocêSo should you,
Semeá-la apenas uma vez e fazê-la crescer, a doce clematiteSow it once and make it grow, the sweet clematis
Deixá-la florescer, e pintá-la de todas as cores intensasLet it flower, and paint it all of the colors bold
Num instante as coisas caem e murcham, voltam ao silêncioInstantly things fall and fade, return to silence
Por que oh por que, porque tudo isso é tão doloroso?Why oh why, why does it all feel so sorrowful?
Os sonhos do que é realDreams of what is real

Há uma fôlego aqui, mas ele não romperáThere's a breath here, but it will not break
Há uma face ali, mas ela não permaneceráThere's a face there, but it won't remain
Lá em cima há um céu agora, mas ele desconhece qualquer nomeUp there a heaven now, but it knows no name
E a mancha é de uma cor vermelha tão vermelhaAnd the stain is the color of red through red

E portantoAnd thus,
Você não pode chorar, confundir as mentiras, tentar lembrarYou cannot cry, confuse the lies, try to remember
Quando você se levanta, você dá seus passos com um forte desejoWhen you rise, you take your steps with a strong desire
O tempo passa, uma fôlego vem, como algo dadoTime goes by, a breath it comes, like something given
Por que oh por que, por que esses pesadelos não tem se expiradoWhy oh why, why have these nightmares not long expired
O real é apenas um sonhoThe real is but a dream

A partir de agoraFrom now on,
Se crescida e florescida, a doce clematiteShould it grow and open full, the sweet clematis
A flor já intensa, mas não há mais necessidade de se alegrar maisFlower bold, but there's no need for rejoicing more
A vida é preciosa, essa vida, única, ela vem só uma vezPrecious life, this life, just once, it comes just one time
Guarde-a, nunca deixe que ela o escapeKeep it close, keep it from ever just leaving you

Derramando lágrimas, medos confusos, eles já não existem maisCrying tears confusing fears they are no longer
Quando eu me levanto, sei que nunca mais estarei para baixoWhen I stand I know I'll never be down again
Nada que eu precise agora, quando eles vem uma única vezNothing that I need now, once it comes just one time
De algum jeito, de algum jeito, alguém, ahSomehow, somehow, someone, ah