Doppleganger

Doppleganger

Doppleganger

Hola y adiós
こんにちはさようなら
konnichi wa sayounara
Te amo, te odio
あいしているだいきらい
aishiteiru daikirai
Lágrimas al atardecer
ゆうぐれなみだあめ
yuugure namidaame
Extraños en la penumbra
ねんごろあかのたにん
nengoro aka no tanin

Ya lo vi, bien clavado en la oscuridad
みえてしまったよよくをつかさどったかこけい
mieteshimatta yo yoku wo tsukasadotta kakokei
Ya lo dejaré, mira, aquí mismo lo mostraré
もうやめるよほらすぐにここしめして
mou yameru yo hora sugu ni koko shimeshite
Te haré sentir cómodo
らくにしてあげる
raku ni shite ageru

Buenas noches
こんにちはおやすみ
konnichi wa oyasumi
Antes era tranquilo
まえのめりしとやか
mae no meri shitoyaka
Atardecer, nubes dispersas
ゆうぐれ、はぐれぐも
yuugure, haguregumo
Escondite, extraños en la penumbra
ないどこ、あかのたにん
naedoko, aka no tanin

Ya desapareció
きえてしまったよ
kieteshimatta yo
Se ha adornado bien a sí mismo
おのれをよくもうしたそうれい
onore wo yoku moushita sourei
Ya decidí, mira, causaré desgracia
もうきめたよほらわざわいをおこして
mou kimeta yo hora wazawai wo okoshite
Te atraparé
とりついてあげる
toritsuiteageru

Ya lo vi
みえてしまったよ
mieteshimatta yo
Limpieza de conciencia, amor enfermizo
びいしきにはらんだあいぞう
biishiki wo haranda aizou
Ya paré, mira, mostraré lo correcto
もうやめたよほらすべからくしめして
mou yameta yo hora subekaraku shimeshite
Aquí es el paraíso
ここはてんごく
koko ha tengoku