Religion

Shuukyou

Jemand gib mir leckere Süßigkeiten
だれかぼくにうまいおかしを
dareka boku ni umai okashi wo
Egal ob sie aus Gift sind, das ist mir egal
どくでほんもううそでもともとさ
doku de honmou uso de motomoto sa
Wenn möglich, dann lieber etwas Süßes
なるべくならあまいものがいい
narubeku nara amai mono ga ii
Ich scheue mich nicht vor Karies und Kummer
ゆのみかんじょうむしばもいとわない
yunomi kanjyou mushiba mo itowanai

'Steh auf' 'Schrei' 'Selbst wenn du verletzt wirst, sei stolz' 'Gib nicht auf' 'Hass nicht'
'tate' 'ute' 'kirisaite mo uyamaisare' 'yamu na' 'nikumu na'
'tate' 'ute' 'kirisaite mo uyamaisare' 'yamu na' 'nikumu na'
'Zeig dich' 'Komm raus' 'Selbst wenn du ziehst, geh weiter' 'Dreh dich nicht um'
'hake' 'dase' 'hikizutte mo arukiyuke' 'furimuku bekarazu'
'hake' 'dase' 'hikizutte mo arukiyuke' 'furimuku bekarazu'

Es ist nicht so
からず
karazu

Ich finde einfach keinen passenden Becher, wo auch immer ich hingehe
ちょうどいいコップがどこにいってもみつからないのだ
choudo ii koppu ga doko ni itte mo mitsukaranai no da
Warum gibt es so viele Gebäude und Straßen, obwohl sie zunehmen?
どうしてこんなにビルもどうろもふえているのに
dou shite konna ni biru mo douro mo fueteiru no ni
Selbst wenn ich trinke, kann ich die Flasche nicht leeren, also lass uns die Unordnung beseitigen
のんでものみきれぬぼっとるでふじょうりをぎょうしせよ
nondemo nomikirenu bottoru de fujyouri wo gyoushi se yo

Die Jahreszeiten wechseln und es wird hektisch
きせつはめぐっていそがしい
kisetsu ha megutte isogiashi
Die Blumen blühen und ziehen die Bienen an
はなはさいたはちをよびよせた
hana ha saita hachi wo yobiyoseta
Immer wieder geschieht es
いくどもくりかえしをする
ikudo mo kurikaeshi wo suru
Es scheint, als würde es wachsen, aber es verdorrt immer wieder
みのるようでかれるのがつねと
minoru you de kareru no ga tsune to

'Warte' 'Atme' 'Selbst wenn es schwer ist, bleib stark' 'Gib nicht auf' 'Hass nicht'
'mate' 'fuse' 'fukakai demo agameyuke' 'yamu na' 'nikumu na'
'mate' 'fuse' 'fukakai demo agameyuke' 'yamu na' 'nikumu na'
'Schau' 'Schatten' 'Selbst im Winter, genieße den Geschmack' 'Fasse einen Entschluss'
'miro' 'kage' 'fuyuukai demo ajiwaishire' 'kakugo wo kimero'
'miro' 'kage' 'fuyuukai demo ajiwaishire' 'kakugo wo kimero'

Melodie
めろ
mero

Die Vision des langen Lebens ist nirgendwo zu finden
ちょうじゅのしょうそうがいつになってもみあたらないのだ
choujyu no shousou ga itsu ni natte mo miataranai no da
Warum ist die Sonne so schön, obwohl das die Realität ist?
どうしてひにがうるわしいのはじじつなのに
dou shite hini ga uruwashii no ha jijitsu na no ni
Lass uns die Traurigkeit des Tieres, das weint und die Niederlage anerkennt, verbergen
ないてまけをみとめるけもののじょうりをふうしせよ
naite make wo mitomeru kemono no jyouri wo fuushi se yo

Ah, der Regenbogen der Straße, der mich traurig macht, lebt wieder auf und strahlt
あ、とおりあめうれいぼうさつくもいきてまたはれて
a, tooriame urei bousatsu kumo ikite mata harete
Wenn ich auf die Zeichen meines Lebens achte, werde ich mir dessen bewusst
はいちされしぼくのきごうきたいすればきずいてしまう
haichi sareshi boku no kigou kitai sureba kizuite shimau
Es ist voller Muster und voller Chaos
もはんだらけもほうだらけ
mohan darake mohou darake
Dieses Leben geht weiter.
つづいていくこのいとなみ
tsuzuiteiku kono itonami