Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.179

Yokushitsu

Shiina Ringo

Letra

Significado

Yokushitsu

Yokushitsu

De trap van de [KAMERA] winkel in Shinjuku afgedaald,
新宿の[KAMERA]やさんの階段を降りたサテンは
Shinjuku no [KAMERA] ya-san no kaidan wo orita saten wa

De olie van [JIPPO] en [CREAM], jouw woorden waren zoet.
[JIPPO]の油と[クリーム] あんたのセリフがかおった
[JIPPO] no abura to [KURIIMU] anta no serifu ga kaotta

Je zei toch? "Dood me maar.
言ったでしょ?「俺を殺して
itta desho? "ore wo koroshite"

Vandaag lach ik speciaal, net als altijd,
今日は特別に笑ってばかりのあたしはちょうど
Kyou wa tokubetsu ni waratte bakari no atashi wa choudo

Ik hou van jou, die ik net in een droom dood zag gaan.
さっき一度夢で死んだあんたをしびたなく愛す
sakki ichido yume de shinda anta wo shikatanaku aisu

Verlaat me alsjeblieft niet,
どうか見捨てたりしないで
douka misutetari shinai de

Was, snijd en dompel onder,
洗って切って水の中
aratte kitte mizu no naka

Mijn ademhalingsorganen worden aangetast.
呼吸器官は犯される
kokyuukikan wa okasareru

Ik wil dat je ziet hoe ik volledig opdroog,
あたしが完全に乾くの 今キチンと見届けて
atashi ga kanze ni kawaku no ima kichinto mitodokete

Polijst en snijd in het water,
磨いて裁て水の中
migaite saite mizu no naka

Versmelten in gewichtloosheid.
無重力に混ざされる
mujuuryoku ni makasareru

Als ik volledig ben gesmolten, eet me dan snel op.
あたしが完全に溶けたら すぐキチンと召し上がれ
atashi ga kanzen ni toketara sugu kichinto meshiagare

Je kon niet stoppen met lijden voor mijn ogen,
あんたが目の前で耐えてお越すを止められなかった
Anta ga menomae de taete oetsu wo tomerarenakatta

Ik verlangde zo naar alles in deze wereld.
なんだか浮世のすべて恋しくてたまらなかった
nandaka ukiyo no subete koishikute tamaranakatta

Laat me niet zo'n droom zien.
あんな夢を見させないで
anna yume wo misasenai de

Vervuild door een zoete geur,
甘い匂いに汚された
Amai nioi ni yogosareta

De toestand was verwaarloosd.
おるすになっていた首尾
orusu ni natteita shubi butai

Ik wil dat je ziet hoe ik volledig opdroog,
あたしが完全に乾くの 今キチンと見届けて
atashi ga kanzen ni kawaku no ima kichinto mitodokete

Vervuild door een rode leugen,
赤い嘘に汚された
akai uso ni yogosareta

Ik zag de wonden die ik zelf had toegebracht.
自分でついて傷を見た
jibun de tsuite kizu wo mita

Als ik volledig ben gesmolten, eet me dan snel op.
あたしが完全に溶けたら すぐキチンと召し上がれ
atashi ga kanzen ni toketara sugu kichinto meshiagare

Je zei toch? "Dood me maar.
言ったでしょ?「俺を殺して
Itta desho? "ore wo koroshite"

Was, snijd en dompel onder,
洗って切って水の中
aratte kitte mizu no naka

Mijn ademhalingsorganen worden aangetast.
呼吸器官は犯される
kokyuukikan wa okasareru

Ik wil dat je ziet hoe ik volledig opdroog,
あたしが完全に乾くの 今キチンと見届けて
atashi ga kanze ni kawaku no ima kichinto mitodokete

Polijst en snijd in het water,
磨いて裁て水の中
migaite saite mizu no naka

Versmelten in gewichtloosheid.
無重力に混ざされる
mujuuryoku ni makasareru

Als ik volledig ben gesmolten, eet me dan snel op.
あたしが完全に溶けたら すぐキチンと召し上がれ
atashi ga kanzen ni toketara sugu kichinto meshiagare

Ik ben niet bang voor verveling,
退屈なんか恐れていない
Taikutsu nanka osoreteinai

Waarom ontmoetten we elkaar?
どうして二人は出会った
doushite futari wa deatta?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shiina Ringo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección