Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 14.530

薄ら氷心中 (a Double Suicide)

Shiina Ringo

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

薄ら氷心中 (a Double Suicide)

ねえ、如何して目を合わさうともしないの?nee, ikashite me wo awasou to mo shinai no?
何故?naze?
屹度「直視に耐へない」とでも云ふのでせうkitto 「chokushi ni taenai」 to demo iu no deshou
だうせ?daouse?
ぢやあ 一体誰よ? こんな女にしたのは誰?jyaa ittai dare yo? konna onna ni shita no wa dare?

ねえ、待つてゐたんだよ 追つて来てくれるのをずつとnee, matte itan da yo tsutte kite kureru no wo zutsu to
やつと会へたつてのに抱いてもくれないのか 一寸yatsu to aeta tte no ni daite mo kurenai no ka issun
ああ、 人生ご破算 お前さんあんたの所為だつてaa, jinsei gohasan omae san anta no sosei datte

分かんないのwakannai no
仕合せつて何?shiawase tte nani?

何れが其れだつてのよizure ga sore datte no yo
面倒臭いわ 脳味噌も腸もmendoukusai wa noumiso mo chō mo
ばら撒いて見せやうかbara maite miseyou ka
骨の髄まで染め抜かれたhone no zui made somenukareta
女をご覧なさいonna wo goran nasai

好きよ大好き、皆あんたに上げるsuki yo daisuki, mina anta ni ageru
いいえiie
嫌ひ大嫌ひよ 矢つ張り返して今直ぐkirai dai kirai yo yattsubari kaeshite ima sugu
なんてnante
まう遅いわ南無三 お前さんで出来てんだ、全部mau osoi wa namusan omae san de dekiten da, zenbu

分かつてんのwakatten no
仕合せも、不幸もshiawase mo, fukou mo

刻一刻消え失せるkoku ikoku kieuseru
冷やこいやうで温かいこの手がhiyakoiyau de atatakai kono te ga
味わひ尽くしたわajiwai tsukushita wa
これ以上は何にも無いと思ふのkore ijou wa nan ni mo nai to omou no
憎く可愛い人よnikuku kawaii hito yo
痛いやうで 気持ち良いお別れよitai you de kimochi yoi owakare yo
過ぎ去つたあの日々sugisatta ano hibi

留めているままの生命ごとtodomete iru mama no seimei goto
終はらせて仕舞ひたいowarasete shimaitai

薄らいで行くわusuraide iku wa
私は独り法師watashi wa hitori houshi

Un Double Suicide

Hé, pourquoi tu ne veux même pas me regarder, pourquoi donc
Tu dis que tu ne peux pas soutenir le regard, c'est ça ?
Mais qui est-ce
Qui a fait de moi une femme comme ça ?

Hé, j'attendais
Que tu viennes me chercher, tout ce temps
Et maintenant qu'on se voit enfin, tu ne me prends même pas dans tes bras, un peu
La vie est foutue. C'est de ta faute, espèce de...

Je ne comprends pas. C'est quoi le bonheur ?
C'est quoi, ça ?
C'est chiant
Je pourrais te montrer mes entrailles, tu sais
Regarde cette femme, teintée jusqu'à la moelle

Je t'aime, je t'adore, tout ça je te le donne
Non, je te déteste, je te déteste vraiment
Rends-le moi, tout de suite, mais c'est trop tard, merde
C'est à cause de toi que tout ça arrive, tout

Je sais
Le bonheur, le malheur, tout disparaît à chaque instant
Ces mains, froides mais chaudes, ont tout goûté
Je pense qu'il n'y a plus rien au-delà de ça

Je te déteste, mon cher
C'est douloureux mais agréable, c'est un adieu
Les jours passés
Je veux les finir, avec ma vie intacte

Je m'efface
Je suis seule, comme un moine.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shiina Ringo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección