Mayakashi Yasaotoko

Mayakashi Yasaotoko

Mayakashi Yasaotoko

¿Te duele?
Are you hurting ?
¿Te apetece morir?
Feel like dying ?

Me pregunto
I wonder
Hacer teatro
Do theatrics
Alivie su dolor o
Ease your pain or
Alimenta a un alma hambrienta
Feed a hungry soul

Histeria
Hysterics
Exceso de reacción
Overreaction

Me pregunto
I wonder
¿Por qué mis sentimientos?
Why my feelings
Apoyo al juego
Play supporting
A su papel principal
To your leading role

Estoy desilusionado por tus caminos
I'm disillusioned by your ways
Tu brincando en un escenario de papel
Your prancing on a paper stage
La llamada del telón ha llegado
The curtain call has come

Escena final, cambias tu acto
Final scene, you change your act
Y te pongas una máscara estoica para adultos
And don a grownup stoic mask
Demasiado tarde, reverencia, hemos terminado
Too Late, bow, we're done

No, por favor vete
No, please just go
No tengo nada más que decir
I've nothing more to say
Así que no, déjalo ir
So no, let it go
No queda nada que decir
There's nothing left to say

Un virtuoso en el escenario
A virtuoso on the stage
Cada movimiento exudó gracia
Your every move exuded grace
Me superé
I was overcome

Recité líneas de memoria
I recited lines by heart
Guiado por tu arte impecable
Scripted by your flawless art
Tengo mucha culpa
I am much to blame

Olvida estos días
Forget these days
No volveré a jugar a la casa
I won't play house again
Por lo tanto, olvida esta vez
So, forget this time
Guardaré mis secretos míos
I'll keep my secrets mine