Temporary Virgin

Vierge Temporaire

Temporary Virgin

Je suis comme ces femmesI'm just like the women
Qui se tiennent à côté de toi et regardentWho stand next to you and stare
Douce ivresseSweet intoxication
Mais je quitte cette affaireBut I'm leaving this affair
Tu as illuminé mes rêvesYou lit up my daydreams
Comme tant d'autres garsLike so many other guys
Ne fais pas cette tête si seuleDon't you look so lonely
Il n'y a pas de chagrin dans un adieuThere's no sorrow in goodbye

Ce que les femmes veulent, ce sont des plaisirs simplesWhat women want are some simple pleasures
Être spécialesTo be special
On n'a pas besoin de toi pour toujoursWe don't need you forever
Mais je suis tombée dans ton piègeBut I fell for your trap
Les filles tombent comme çaGirls will fall like that
Je flottais sur une briseI was floating on a breeze

Ce que tu dois ressentirWhat you must be feeling
C'était trop tard hierIt was too late yesterday
Malgré tes mensongesDespite your deceiving
C'est moi qui ai eu le dernier motIt was me who had my way

Mais les femmes essaient toujours de mentirBut women always attempt to tell lies
Et de déguiser, cacher ce qu'on veutAnd to disguise, conceal what we want
Alors quand j'essaie de tromper, veux-tu croireSo when I try to deceive won't you believe
Ou dire que tu me pardonnesOr say that you forgive me

Car la faute est à toi et aux choses que tu fais'Cause the fault lies with you and the things you do
Ne me dis pas que j'ai tortDon't tell me that I'm wrong
Alors j'essaierai de faire cette rupture mais je ne peux pas m'échapperSo I'll try to make this break but I can't escape
Je suis trop impliquée avec toiI'm too far into you

Bien que je sache (bien que je sache)Though I know (though I know)
Que notre temps est venu (rien ne dure)Our time has come (nothing lasts)
Quand tu dis (quand tu dis)When you say (when you say)
Je t'aime encore (je t'aime), je penseI still love you (I love you), I think

Ne me laisse pas seule iciDon't leave me alone here
Je suis seule sans toi près de moiI'm lonely without you near
Pas de mensonges, de tours ou de tromperiesNo lies, tricks or deception
Ces mots expriment mon affectionThese words speak my affection

Hé mec, ce n'étaient que des mensongesHey boy, those were just lies
Maintenant je vais dire adieuNow I'll say my goodbye