Ｗ●ＲＫ

TRAVAIL

Ｗ●ＲＫ

Expose ta vie, changeante et libre
変幻自在の命剥き出してやれ
hengen jizai no inochi mukidashite yare
Comme elle n'a pas de substance, elle est encore inachevée
実態がない分まだ出来損ない
jittai ga nai bun mada deki sonai
C'est la nature des choses, aspire aux rumeurs
名詮自性です 噂ごと吸い取れ
meisen jisei desu uwasa goto suitore
J'ai accompli mon but, je veux voir ce qui vient ensuite
本懐果たした その先が見たい
honkai hatashita sono saki ga mitai

Les corps vides de ce temple, jetables, célébrons
伽藍の空疎な五体 使い捨ていざまえ祝い
garan no koso na gotai tsukaisute izamae iwai
Je vais te donner mon nom, tu dois t'y faire, d'accord ?
名前名乗ってやるよ 観念して頂戴?
namae nanotte yaru yo kannen shite choudai?
Je ne cherche pas de chemin vers la victoire, tout dépend du hasard
勝ち筋なぞ欲してない 土台殆ど運次第
kachi suji nazo hosshitenai dodai hotondo un shidai
Je vais te donner les réponses, un instant de choix ?
答えも出してやるよ 刹那の銘采配?
kotae mo dashite yaru yo setsuna no meisaihai?

Ici, en plein milieu d'un tourbillon
此方 堂々巡りの最中
kochira doudou meguri no saichuu
C'est la nature des rats de labeur
労働鼠の性だ
roudou nezumi no sei da
Réveillez-vous, banquiers
Wake up bankers
Wake up bankers
Remboursez ! Encore une journée de travail
Pay back! 今日も労働
Pay back! kyou mo roudou

Un vers, un coup
One verse, one punch を
One verse, one punch wo
Pour la réponse, c'est de la fantaisie (hey)
Answer には fantasy を (hey)
Answer ni wa fantasy wo (hey)
Lève-toi, mes gens préférés (gens préférés)
Stand up, my fav people (fav people)
Stand up, my fav people (fav people)
Essaye-le (essaye-le), avec les compétences que j'ai accumulées
試してくれ (試してくれ) 一層蓄えた技を
Tameshite kure (tameshite kure) issou takuwaeta waza wo

Pèse-le (pèse-le), avec cette nouvelle approche
計ってくれ (計ってくれ) 真新しい腰挿しで
hakatte kure (hakatte kure) maatarashii koshizashi de
Joue-le (joue-le), ici, nous sommes encore en difficulté
弾いてくれ (弾いてくれ) 此方人等尚四面楚歌
hajite kure (hajite kure) kochira hitotachi nao shimen soka
À travers les autres, je veux comprendre mes défauts
対する人を介して この身の欠点が思い知りたい
taisuru hito wo kaishite kono mi no ketten ga omoishiritai
Le monde profane est un chaos, plonge encore plus
俗界は乱世 飽く迄潜って行け
zokkai wa ransai akumade mogutte ike

Chaque fois, c'est la ligne de feu, je ne peux pas mourir encore
毎回火線よ まだまだ死ねない
maikai kasen yo mada mada shinenai
C'est l'illumination des désirs, portant honte et envie
煩悩菩提です 恥と欲抱き抱え
bonnou bodai desu haji to yoku daki kakae
J'ai fini de trinquer, je veux voir ce qui vient ensuite
乾杯し終えた その先が見たい
kanpai shooeta sono saki ga mitai
Quand je m'en rends compte, il est déjà trop tard, je ne peux pas exprimer ce doux souhait
気付いた時はもう遅い 淡い願い云えず了い
kizuita toki wa mou osoi awai negai iezu oai

Je veux tout révéler et m'excuser pour mes regrets
洗い浚い明かして弁解したい後悔
arai sarai akashite benkai shitai koukai
Une vie tranquille dans la rue, le cœur d'une personne ordinaire
市井の静かな暮らし 普通の人心地を
ichii no shizuka na kurashi futsuu no hito kokochi wo
Est-ce que je peux le désirer ? C'est un sujet éternel
望んでいいのだろうか 永遠に至上の議題
nozonde ii no darou ka eien ni shijou no gidai
Un véritable amateur de plaisir
本格派の道楽家
honkaku ha no dourakuka

Socialement un criminel ?
Social 的に凶悪犯?
Social teki ni kyouwakuhan?
Les interdictions avancent chaque jour
禁止事項已 日々進歩
kinshi jikou i ni hibin po
Des comportements impolis et dégoûtants
慇懃尾籠無礼行為
kinjin boro burei koui
Merde ! Un apôtre de la sexualité
Damn it! 性行為の伝道師
Damn it! sei koi no dendoushi
Bien que je sois un playboy, je ne fais que la position classique
Play boyなのに正常位許り
Play boy na noni seijoui yori
Sans réfléchir, lève-toi, mes gens préférés
無鉄砲に stand up my fav people
mutekippou ni stand up my fav people
Maintenant !
Right now!
Right now!

Pardonne-moi (pardonne-moi) pour les fautes que j'ai commises
許してくれ (許してくれ) 嘗て犯した科を
yurushite kure (yurushite kure) katte okashita ka wo
Juge-moi (juge-moi) avec un nouveau bon ou mauvais
裁いてくれ (裁いてくれ) 真新しい良し悪しで
sabaite kure (sabaite kure) maatarashii yoshi waru shi de
Éclaire-moi (éclaire-moi) puisque j'ai été sauvé
諭してくれ (諭してくれ) どうせ助かったのなら
yurushite kure (yurushite kure) douse tasukatta no nara
Je veux admirer les merveilles de ce monde à travers ceux que j'aime
愛する人を介してこの世の絶景が拝みたい
aisuru hito wo kaishite kono yo no zekkai ga ogamitai

J'ai méprisé même mes doutes
疎んでいた 迷いさえも
sondeita mayoisai mo
La nature elle-même, c'est moi
大自然の 自分自身
daishizen no jibun jishin
Connaître la faiblesse, apprendre à être fort
弱きを知って 強気を覚える
yowaki wo shitte tsuyoki wo oboeru
L'obscurité se dissipe, la lumière fleurit
闇散って 光咲う
yami chitte hikari saku
Les hommes et les femmes, haïssent et aiment
女と男 憎し愛し
onna to otoko nikushiai

Qu'est-ce qui est juste, qu'est-ce qui est faux
正しさよ 間違いよ
tadashisa yo machigai yo
Le crime et la punition, la vie et la mort, tout cela
罪と罰そして 生き死に一切
tsumi to batsu soshite ikishi ni issai
Entre les deux extrêmes, se rejoignent
両極の間 結合して
ryoukyoku no aida ketsugou shite
Allez, aujourd'hui c'est aujourd'hui, et demain sera encore demain (accepte-le)
さあ今日は今日で明日は又明日 (甘んぜよ)
saa kyou wa kyou de ashita wa mata ashita (amanze yo)

Allons-y, vivons cette existence errante
煩って行こうぞ 生身の流離
wazatte ikou zo namami no ryuri
La couleur est vide, tout change en un clin d'œil
色即是空です 瞬く間に移ろう
shiki soku ze ku desu matataku ma ni utsurou
Vive le battement, regarde, le son des perles est audacieux.
万歳鼓動が ほら玉響果敢ない
banzai kodou ga hora tamayura kakannai