Yokyou

Yokyou

Por más delicioso y efectivo que sea el licor
どんなにおいしくこうかなおさけがあったって
Donna ni oishiku kouka na osake ga atta tte
Hasta hoy lo he pasado de forma indolente y no entiendo su sabor
きょうまでたいだにすごしていちゃあじもわからない
Kyou made taida ni sugoshite icha aji mo wakaranai
Por más hábil y efectivamente que lo haya movido
どんなにかしこよくこうかをうごかしていたって
Donna ni kashiko yoku kouka wo ugokashite ita tte
La conversación es superficial, no entiendo el interés
たいわがえんぎじゃきょうみがわからないってもんよ
Taiwa ga engi ja kyoumi ga wakanai tte mon yo

Ya sea mujer u hombre
おんなだっておとこだって
Onna datte otoko datte
La modestia es más hermosa
じっちょくなほうがうつくしい
Jicchoku na hou ga utsukushii
Aunque finjas que lo entiendes
わかっているくせに
Wakatteiru kuse ni
Quien oculta su verdadera intención
まゆねをひそめるひとは
Mayune wo hisomeru hito wa
No está aquí
だれもここにはいない
Daremo koko ni wa inai

Cuando te embriagas y te desahogas, te regaño
ととうをくんでいたりふとっているときはしかって
Totou wo kunde itari futotte iru toki wa shikatte
Hasta que puedas cortar eso, siempre quiero crecer
こときれるときまでいつもせいちょうをしたいよ
Koto kireru toki made itsumo seichou wo shitai yo

Ya sea el corazón o las palabras
はーとだってことばだって
Haato datte kotoba datte
Lo suave es complicado
やわらかいことはむずかしい
Yawarakai koto wa muzukashii
Aunque finjas responder
こたえているくせに
Kotaeteiru kuse ni
Siempre llenas tu vaso
まいどこんをつめるきみの
Maido kon wo tsumeru kimi no
Tu sonrisa al beber es hermosa
ほうへんだしわがきれい
Hohenda shiwa ga kirei

Desnudando tu cuerpo, probemos el límite de la soledad
からだごとつかいきってこどくのきわみをみよう
Karadagoto tsukaikitte kodoku no kiwami wo miyou
Ven y sé odiado
きらわれておいでよ
Kirawarete oide yo
¡Brindemos por el viento de frente!
むかいかぜ、かんぱい
Mukaikaze, kanpai !

No puedo volver, hoy no puedo volver
かえれない、きょうはかえれない
Kaerenai, kyou wa kaerenai
Solo, '¿cómo estás?'
ひとりぼっち「どうし
Hitoribocchi "doushi"
Seguro que nos reiremos al volver a encontrarnos
きっとまたあえるとわらってよ
Kitto mata aeru to waratte yo
Vivo para ganar eso
それをかてにいきるさ
Sore wo kate ni ikiru sa
La duda es un cobarde
kkmiがなまものだから
Kkmi ga namamono dakara