Traducción generada automáticamente
Scouse's Dream
Ringo Starr
Scouse's Dream
I sit and watch while others sing and dance,
But i know some day i will have my chance.
I'm down today, it's true,
My chances have been few,
But i'm not discouraged 'cause i know what i can do.
I may be a tiny mouse and in a cage,
But i know i belong upon the stage.
And some day i will be
A personality
And then the one i'm watching on the tv will be me.
Now people tend to treat a mouse
With simple conversations,
But i am like no mouse you've ever seen.
So if you think of me that way,
Then maybe i should mention,
I'm scouse the mouse and i have got a dream.
Ooh!
So look out, world, 'cause here i come,
If you want someone special, i'm the one.
Although i may be small,
It doesn't bother me at all,
'cause i know in my heart that some day i'll be ten feet tall.
Dialog:
Nobody heard this mouse singing in the night as he dreamed of the famous life on the television.
Christmas came.
On christmas morning the boy ran in, chewing a mints pie.
"here you are, mister scouse, it's a christmas present for you." it was a tiny rope ladder.
"see if you can run up that!" the boy turned his back. the boy had left the door open!
Scouse sees the rope ladder and swung like tarzan out into space.
"hey! come back!"
There was a tiny hole in the wall, scouse disappeared. through the mousehole he could see his beloved telly. he felt something, looked, a brown mouse was staring at him.
"hello, whitie!" said the brown mouse. in animo, of course.
"what? who's that? who are you?"
"i'm a mouse. i live here. i was watching you doing all those funny noises."
"that's speaking! that's english! i learnt it from the telly. i could teach you english. oh, sorry, i forgot, i leave tonight."
"where you going?"
"into the world! the world needs me! why don't you join me, we could be a group?"
"i'll think about it."
"what's your name?"
"bonce, because i've got a big head. my father called me that. he was a london mouse."
All that day, scouse and bonce watched through their peephole , people laughed and children played. the smell of the christmas dinner. the mice were very hungry.
The jollies were on the television, bonce and scouse watched.
El sueño del ratón Scouse
Me siento y observo mientras otros cantan y bailan,
Pero sé que algún día tendré mi oportunidad.
Hoy estoy deprimido, es verdad,
Mis oportunidades han sido pocas,
Pero no me desanimo porque sé lo que puedo hacer.
Puede que sea un ratón diminuto y en una jaula,
Pero sé que pertenezco al escenario.
Y algún día seré
Una personalidad
Y entonces la persona que estoy viendo en la televisión seré yo.
Ahora la gente tiende a tratar a un ratón
Con conversaciones simples,
Pero yo no soy como ningún ratón que hayas visto.
Así que si piensas en mí de esa manera,
Entonces tal vez debería mencionar,
Soy Scouse el ratón y tengo un sueño.
¡Ooh!
Así que cuidado, mundo, porque aquí voy,
Si quieres a alguien especial, soy yo.
Aunque pueda ser pequeño,
No me molesta en absoluto,
Porque sé en mi corazón que algún día seré gigante.
Diálogo:
Nadie escuchó a este ratón cantar en la noche mientras soñaba con la famosa vida en la televisión.
Llegó la Navidad.
En la mañana de Navidad, el niño corrió, masticando un pastelito de menta.
“Aquí tienes, señor Scouse, es un regalo de Navidad para ti.” Era una pequeña escalera de cuerda.
“¡Veamos si puedes subir por eso!” El niño le dio la espalda. ¡El niño había dejado la puerta abierta!
Scouse ve la escalera de cuerda y se balanceó como Tarzán en el espacio.
“¡Oye! ¡Vuelve aquí!”
Había un pequeño agujero en la pared, Scouse desapareció. A través del agujero de ratón podía ver su amada televisión. Sintió algo, miró, un ratón marrón lo estaba mirando.
“¡Hola, Blanquito!” dijo el ratón marrón. En tono amistoso, por supuesto.
“¿Qué? ¿Quién es? ¿Quién eres?”
“Soy un ratón. Vivo aquí. Te estaba viendo hacer todos esos ruidos graciosos.”
“¡Eso es hablar! ¡Eso es inglés! Lo aprendí de la televisión. Podría enseñarte inglés. Oh, perdón, olvidé, me voy esta noche.”
“¿A dónde vas?”
“¡Al mundo! ¡El mundo me necesita! ¿Por qué no te unes a mí, podríamos ser un grupo?”
“Lo pensaré.”
“¿Cuál es tu nombre?”
“Bonce, porque tengo una cabeza grande. Mi padre me llamaba así. Él era un ratón de Londres.”
Todo ese día, Scouse y Bonce observaron a través de su mirilla, la gente reía y los niños jugaban. El olor de la cena de Navidad. Los ratones tenían mucha hambre.
Los Jollies estaban en la televisión, Bonce y Scouse observaban.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ringo Starr y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: