No No Song

Canção Não Não

No No Song

Uma senhora que conheço acabou de chegar da ColômbiaA lady that I know just came from Colombia
Ela sorriu porque eu não entendiShe smiled because I did not understand
Então ela ofereceu um pouco de maconha, ha-haThen she held out some marijuana, ha-ha
Ela disse que era o melhor em todas as terrasShe said it was the best in all the land

E eu falei: Não, não, não, não, eu não fumo maisAnd I said: No, no, no, no, I don't smoke it no more
Cansei de acordar no chãoI'm tired of waking up on the floor
Não, obrigado, por favor, só me faz espirrarNo, thank you, please, it only makes me sneeze
E então fica difícil encontrar a portaAnd then it makes it hard to find the door

Uma moça que conheço acabou de chegar de Maiorca, EspanhaA woman that I know just came from Mallorca, Spain
Ela sorriu porque eu não entendi (Parazzi! Parazzi! Olé!)She smiled because I did not understand (Parazzi! Parazzi! Olé!)
Em seguida, ela ofereceu um saco de dez libras de cocaínaThen she held out a ten pound bag of cocaine
Ela disse que era o melhor do mundoShe said it was the finest in the land

E eu disse: Não, não, não, não, eu não fumo maisAnd I said: No, no, no, no, I don't (sniff) no more
Cansei de acordar no chãoI'm tired of waking up on the floor
Não, obrigado, por favor, só me faz espirrarNo, thank you, please, it only makes me sneeze
E então fica difícil encontrar a portaAnd then it makes it hard to find the door

Um cara que conheço veio de Nashville, Tennessee, oh (oh, não!)A man I know just came from Nashville, Tennessee, oh (oh, no!)
Ele sorriu porque eu não entendiHe smiled because I did not understand
Então ele ofereceu um pouco de whisky moonshine, oh-hoThen he held out some moonshine whiskey, oh-ho
Ele disse que era o melhor de todo o país (e ele não estava brincando)He said it was the best in all the land (and he wasn't joking)

E eu disse: Não, não, não, não, eu não bebo maisAnd I said: No, no, no, no, I don't drink it no more
Cansei de acordar no chãoI'm tired of waking up on the floor
Não, obrigado, por favor, só me faz espirrarNo, thank you, please, it only makes me sneeze
E então fica difícil encontrar a portaAnd then it makes it hard to find the door

Bem, eu disse: Não, não, não, não, não aguento maisWell, I said: No, no, no, no, I can't take it no more
Cansei de acordar no chãoI'm tired of waking up on the floor
Não, obrigado, por favor, isso só me faz espirrarNo, thank you, please, it only makes me sneeze
E então fica difícil encontrar a portaAnd then it makes it hard to find the door

Hey, yeah!Hey, yeah!
Vou querer outra bebida, barman, você não tem uma aguardente grande?I'll just have another drink, barman, have you got a large brandy?