Fille Sauvage

Chica Salvaje

Fille Sauvage

En la noche, una puerta que se entreabreLa nuit, une porte qui s'entrouvre
El sonido de tus pasos que suben me perturbaLe bruit de tes pas qui montent me trouble
Vienes hacia mí y tiemblasTu viens contre moi et tu frissonnes
De repente en un grito te abandonasSoudain dans un cri tu t'abandonnes

{Estribillo:}{Refrain:}
Chica salvaje, tú mi amor prohibidoFille sauvage, toi mon amour défendu
Chica salvaje, creía haberte perdidoFille sauvage, je croyais t'avoir perdue
Chica salvaje, de corazón en corazón viajasFille sauvage, de cœur en cœur tu voyages
Pero cuando estás aquí, confiada, en mis brazosMais quand tu es là, confiante, dans mes bras
Te conviertes en mi esclavaTu deviens mon esclave

Sin ti, mi vida es un desiertoSans toi, ma vie est un désert
Sin ti, mis noches son un infiernoSans toi, mes nuits sont un enfer
El tiempo es más fácil de retenerLe temps est plus facile à retenir
El viento, más dócil de conquistarLe vent, plus docile à conquérir
Tus ojos son el océano de mi perdiciónTes yeux sont l'océan de ma perte
Tu cuerpo, la tierra donde quiero renacerTon corps, la terre où je veux renaître

{al Estribillo}{au Refrain}

Primera luz del amanecer que muerePremière lueur de l'aube qui meurt
Última mirada y te marchasDernier regard et tu repars

{al Estribillo}{au Refrain}