Je suis un vagabond

Soy un vagabundo

Je suis un vagabond

No me mires así, soy civilizadoNe me regarde pas comme ça, je suis civilisé
Tal vez no me creas, pero te lo explicaréTu ne me crois peut-être pas mais je vais t'expliquer
No seguimos el mismo camino, tú y mi perroVous ne suivez pas le même chemin, toi et mon chien
No intentes leer en mis manos, no verás nadaN'essaie pas de lire dans mes mains, tu n'y verras rien

Tu camino ya está trazado, pavimentado con visónTa route est déjà toute tracée, pavée de vison
Yo debo abrirme paso a través de los arbustosMon chemin, je dois le défricher à travers les buissons
No estamos en la misma autopista, tú y yoOn n'est pas sur la même autoroute, toi et moi
Probablemente no nos veremos más, olvídameOn se verra plus sans doute, oublie-moi

{Estribillo:}{Refrain:}
Soy un vagabundoJe suis un vagabond
Un cojo sin hogarUn traîne-patte sans maison
He conocido las estaciones de trenJ'ai connu des halls de gare
Y he dormido sobre mi guitarraEt j'ai dormi sur ma guitare

No he gastado mucho mis jeans en los bancos de la escuelaJ'ai pas beaucoup usé mes jeans sur les bancs des lycées
Pero sé leer y escribir la palabra LibertadMais je sais lire et sais écrire le mot de Liberté
No aprendí a contar cuando era niñoJe n'ai pas appris à compter lorsque j'étais enfant
Pero sé que solo hay lugar para los ganadoresMais je sais qu'il n'y a de la place que pour les gagnants

{al Estribillo}{au Refrain}

Este océano que nos separa se llama SociedadCet océan qui nous sépare s'appelle Société
Y este abismo sin esperanza se llama PrejuicioEt cet abîme sans espoir se nomme Préjugé
No somos del mismo entorno, tú y yoOn n'est pas du même milieu toi et moi
Sin embargo, tenemos el mismo Dios y creo en élOn a pourtant le même Dieu et j'y crois

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}