L'homme

El hombre

L'homme

Eres una flor de dulzuraTu es une fleur de douceur
Eres un ángel de la purezaTu es un ange de pureté
Para ti, soy el hombre despiadadoPour toi, je suis l'homme sans pitié
¿Quién quiere el sueño y la purezaQui veut le rêve et la pureté

Eres una estrella en la TierraTu es une étoile sur la Terre
Tú eres la estrella que prefieroTu es l'étoile que je préfère
Soy un hombre y me gustaríaJe suis un homme et je voudrais
Toma esta estrella y quédatelaPrendre cette étoile et la garder

Coro{Refrain:}
No soy un monstruo, quiero amarteJe ne suis pas un monstre, je veux t'aimer
Sólo te tengo a ti en mi menteJe n'ai que toi dans mes pensées
No soy un monstruo, quiero amarteJe ne suis pas un monstre, je veux t'aimer
Tú eres el sueño de mis pecadosTu es le rêve de mes péchés

El amor que descubres hoyL'amour que tu découvres aujourd'hui
Es lo más hermoso de la vidaC'est la plus belle chose de la vie
Y me gustaría ser la primeraEt je voudrais être le premier
Escucharte en la nocheÀ t'entendre dans la nuit

al coro{au Refrain}

No llores, niñitaNe pleure pas, petite fille
No tengas miedo, sí te quieroN'aie pas peur, oui je t'aime,
No tengas miedo, estoy aquíN'aie pas peur, je suis là
No llores, niñitaNe pleure pas, petite fille
No llores, sí te amoNe pleure pas, oui je t'aime

al coro{au Refrain}