Les gondoles à Venise

Die Gondeln in Venedig

Les gondoles à Venise

{Refrain:}{Refrain:}
Lass die Gondeln in VenedigLaisse les gondoles à Venise
Den Frühling an der ThemseLe printemps sur la Tamise
Wir packen die Koffer nicht ausOn ouvre pas les valises
Es ist so schön hierOn est si bien
Lass die Pyramiden hinter unsLaisse au loin les Pyramides
Die Sonne in FloridaLe soleil de la Floride
Spiel uns ein bisschen MusikMets nous un peu de musique
Und nimm meine Hand.Et prends ma main.

Du hast mich vorhin abgeholtTu es venu me chercher tout à l'heure
Um ins Kino zu gehenPour aller au cinéma
Wir haben die Zeit und die Stunde vergessenOn a oublié le temps et l'heure
Es ist schon Mitternacht!Il est minuit déjà !
Draußen sind es minus zwei GradIl fait moins deux dehors
Die Hagelkörner schlagen gegen die FensterLes grelons frappent sur les carreaux
Wir machen uns Rühreier mit SchinkenOn va se faire des œufs au jambon
Geröstetes Brot, heißen Kaffee.Du pain grillé, du café chaud.

{zum Refrain}{au Refrain}

la la la la ..........la la la la ..........
Es ist so schön hierOn est si bien
Lass Capri den TouristenLaissons Capri aux touristes
Die Hochzeitsreisen den KünstlernLes lunes de miel aux artistes
Spiel uns ein bisschen MusikMets nous un peu de musique
Und nimm meine Hand.Et prends ma main.

Der Wecker hat schon geklingeltLe réveil vient de sonner déjà
Wir müssen uns wohl trennenIl faut bien se quitter
Bis heute Abend, mein Schatz,A ce soir mon amour,
Vielleicht gehen wir ja wieder ins Kino.On ira peut-être bien au cinéma.

{zum Refrain 2x}{au Refrain 2x}