Les oiseaux de Thaïlande

Los pájaros de Tailandia

Les oiseaux de Thaïlande

De los árboles en flor en pleno inviernoDes arbres en fleurs en plein hiver
Y un gran río con reflejos doradosEt un grand fleuve aux reflets d'or
Señal del cielo de que podemosSigne du ciel que nous pouvons
Vivir el amor, vencer la muerteVivre l'amour, vaincre la mort
Como esos pájaros de TailandiaComme ces oiseaux de Thaïlande
Que no mueren en la leyendaQui ne meurent pas dans la légende
Y hacen el amor en el inmenso cieloEt qui font l'amour au ciel immense

{Voz de chica:}{Voix de fille:}
¡Hola! Pasé días geniales contigo...Ciao ! J'ai passé des jours extras avec toi...
¡Chico amable, loco, estúpido y maravilloso!Gentil, fou, stupide et merveilleux garçon !
¡Adiós va, o más bien adiós!Salut va, ou plutôt adieu !

Entonces se acabó, nos separamos, ¿no estás bromeando?Alors c'est fini on se quitte, tu ne plaisantes pas ?
Allá parecías tan feliz, no entiendoLà-bas tu semblais si heureuse, je ne comprends pas
Deberíamos haber mantenido al niño, no estaríamos asíOn aurait dû garder l'enfant, on n'en serait pas là
O tal vez sería peor, ¿quién sabe?Ou bien ça serait pire, qui le sait ?
Aun así, recuerda...Pourtant rappelle-toi...

De los árboles en flor en pleno inviernoDes arbres en fleurs en plein hiver
Y un gran río con reflejos doradosEt un grand fleuve aux reflets d'or
Señal del cielo de que podemosSigne du ciel que nous pouvons
Vivir el amor, vencer la muerteVivre l'amour, vaincre la mort
Como esos pájaros de TailandiaComme ces oiseaux de Thaïlande
Que no mueren en la leyendaQui ne meurent pas dans la légende
Y hacen el amor en el inmenso cielo {x3}Et qui font l'amour au ciel immense {x3}