Michaël

Michaël

Michaël

Nos subimos al automóvil del doctor DebyllOn est parti dans l'automobile du docteur Debyll
Un tipo que parecía un poco senil, no estaba tranquiloUn type qu' avait l'air un peu sénile, j'étais pas tranquille
También era un doctor, al menos si no me equivocoC'était aussi un docteur, du moins si je ne m'abuse
En nuestros pequeños laboratorios, qué divertido nos divertimosDans nos petits laboratoires, c'est fou ce qu'on s'amuse

Llegamos un poco más tarde a los barrios elegantesOn est arrivé un peu plus tard dans les quartiers chics
Desprendían ondas mortuorias, era la clínicaÇa dégageait des ondes abattoires, c'était la clinique
'Ah' nos dijeron Frankeinstein y Jacky Pentothal"Ah" nous ont dit Frankeinstein et Jacky Pentothal
'Nada es realmente normal en el cuerpo médico'"Tout n'est vraiment pas normal dans le corps médical"

Yo estaba solo con estos locos que queríanMoi, j'étais seul avec ces dingues qui voulaient
Cambiarlo todo, fabricar un hombre universalTout changer, fabriquer un homme universel
Hacerle crecer alas para alcanzar el cieloLui faire pousser des ailes pour atteindre le ciel
Llamarlo MichaëlL'appeller Michaël

Debyll tomó la dirección de la operaciónDebyll avait pris la direction de l'opération
No le arruinen los pulmones, cuestión de atenciónFaudrait pas lui gâcher les poumons, question d'attention
Pásame las pinzas de corte, le voy a injertar un riñónPassez-moi la pince coupante, j'vais lui greffer un rein
No, no las pinzas de cincuenta, mejor las de veinteNon, pas la pince de cinquante, plutôt la pince de vingt

El día pronto amanecería, todo iba bienLe jour allait bientôt se lever, ça avançait bien
Mabuse no paraba de gritar, de aplaudirMabuse n'arrêtait pas de hurler, de taper des mains
Jacky Pentothal gritaba '¡Lo logramos!'Jacky Pentothal hurlait "Ca y est, on a gagné !"
Yo, con la nariz en mi periódico, intentaba olvidarMoi, le nez dans mon journal, j'essayais d'oublier

Estaba completamente solo con estos locos que queríanJ'étais tout seul avec ces dingues qui voulaient
Cambiarlo todo, fabricar un hombre universalTout changer, fabriquer un homme universel
Hacerle crecer alas para alcanzar el cieloLui faire pousser des ailes pour atteindre le ciel
Llamarlo MichaëlL'appeller Michaël