Der Placido Domingo

El Plácido Domingo

Der Placido Domingo

Soy un poco tonto y confundido,I bin a wengerl damisch und vadruckt,
soy un poco extraño, ¿quién puede ayudarme?i bin a wengerl komisch, wer Konn mir helfa?
Miro en el espejo, estoy desanimado,I sch in Spiegel nei, ich bin verhaermt,
¡vaya, he olvidado por completo cómo reír!hollaho, ich hab das Lachen ganz verlernt,
Necesito algo que me levante, tengo que sumergirme en la multitud,i brauch wos, wos mit aufbaut, i muass nei in das Gewuehl,
maldita sea, tan convencional, ¡ese sentimiento de comunidad!sakra, sovui zuenftig, des Gemeinschaftsgefuehl!
Hoy toca Bruce Springsteen, nos da el honor,Heit spuit da Bruce Springsteen, der gibt uns die Ehr,
nos invita a sus amigos a un gran concierto al aire libre,der ladet seine Freunde ein zu einem Top Open Air,
se ha casado, y con una modelo cara,er hat geheiratet, und zwar ein teures Fotomodell,
una dama así cuesta dinero, vive en un hotel de primera clase,so eine Dame kostet Geld, die wohnt im First-Class-Hotel,
Bruce necesita un montón de dinero, lo entiendo,da braucht der Bruce massig Kohle, das sehe ich ein,
y le pago gustoso cuarenta marcos en la taquilla.und zahl ihm an der Abendkasse gerne fuchzig Markl ein.
Springsteen es un ejemplo de cortesía,Der Springsteen ist ein Muster an Hoeflichkeit,
porque siempre pregunta: ¿te sientes bien?weil er zwischendurch immer fragt: do you feel alright?
De alguna manera, el tipo en general no está mal,Irgendwie ist der Typ insgesamt ja nicht verkehrt,
pero después de la tercera canción, todo se vuelve aburrido,doch nach dem dritten Song, do hot se alles gleich oghaert,
no es tan trágico, dice mi hermana, puede pasarnet so tragisch, sogt mei Schwester, das kann schon mal passiern,
que después de un concierto pop te sientas un poco atontado en la cabeza.dass'd nach so einem Popkonzert ein bissl trulla bist im Hirn.
Pero hoy, hay algo decente, vas a ver a Michael Jackson,Aber heit, do gibts wos Gscheits, do gehst zum Michael Jackson,
el chico con la nariz afilada, del que la gente está loca,der kloane mit de nossn Hoor, von dem de Leit so weg san,
¡vaya, estoy emocionado, canta tan bien,ja mei, wos bin i high, der kann ja so schoen singen,
y al mismo tiempo baila con gracia,und dann tut er gleichzeitig dabei noch so anmutig springen,
Michael es vanidoso, pero Michael es amable,ja der Michael, der ist eitel, doch der Michael, der ist nett,
siempre ha saltado y ha dicho: en el baño, en el baño, en el baño.wiara oiwei rumgsprunga is und gsogt hot: im bad, im bad, im bad.
Después del concierto estaba completamente confundido y escuché a mi hermana decir,Nach dem Konzert war ich ganz verwirrt und i haer mei Schwester sogn,
mira, papá, está loco, ¡no ha sacado el láser!schau her, Papa, der is gaga, der hot den Laser net vatrogn!
Lo único que sé ahora que seguramente funciona,Das einzige, was ich weiss jetzt, was es sicher total bringt,
es cuando un verdadero tenor canta de manera clásica,ist wenn ein echter Startenor super klassisch singt,
ochenta marcos, dice la mujer en la preventa, ¿qué, no hay más barato?achtzig Mark, sagt die Frau im Vorverkauf, wos, billiger gehts net?
No, dice, ¡el hombre lo vale, el hombre canta calidad!Naa, sogt sie, der Mann is's wert, der Mann singt Qualitaet!
Hoy toca Plácido Domingo en la Olympiahalle,Heit spuit da Placido Domingo in der Olympiahalle,
es un gesto humano fino, toca para todos nosotros hoy,des is ein menschlich feiner Zug, der spuit heit fuer uns alle,
sí, gente, qué alegría, ¿no es realmente hermoso?,ja Leit, ja so a Freid, ist das nicht wirklich schoen,
pues hasta hace poco solo la alta nobleza podía ver algo así.denn bis vor kurzem durfte sowas nur der Hochadel sehn.
Y la señora Kurz, que vive debajo de nosotros, con su hijo, Ingo,Und die Frau Kurz, die unter uns wohnt, mit ihrem Buben, dem Ingo,
estaba encantada, completamente, con el señor Domingo.die war begeistert, und zwar restlos von dem Herrn Domingo.
Hoy toca Plácido Domingo en la Olympiahalle, [...]Heit spuit da Placido Domingo in da Olympiahalle, [...]