Apokalypse Berlin

Apokalipsis Berlín

Apokalypse Berlin

Desde el sur, desde el esteAus dem Süden, aus dem Osten
el hambre ya llega al país,kommt der Hunger schon ins LAnd,
da igual cómo lo llames,ganz egal, wie du es nennst,
refugiado o solicitante de asilo.Flüchtling oder Asylant.
Sin hogar y sin comida,Keine Wohnung und kein Fressen,
y el hambre, que enfurece,und der Hunger, der macht sauer,
esa furia provoca enojo,das sauer sein macht zornig,
y la ira, que da poder.und der Zorn, der macht die Power.
Y el poder da voluntad,Und die Power macht den Willen,
y esa sacude las ilusiones,und der rüttelt die Idyllen,
para que al tipo al que le pertenece,daß dem Typ, dem das gehört,
le recorra el terror por el cuerpo.der Schrecken in die Glieder fährt.
Y ahí se acabaUn da isses dann vorbei
la bonita holgazanería,mit der schönen Dümpelei,
pues, lo que viene es claro para todos:denn, was kommt ist allen klar:
se avecina el peligro.Herauf zieht die Gefahr.
Una horda de raperosEine Horde von Rappern
quiere destrozar Grunewald,will Grunewald zerdeppern,
y antes de que se den cuenta correctamente,und bevor sie richtig schaun,
han destrozado todo,habn die alles klein gehaun,
tu fino búnker de lujo,deinen feinen Nobelbunker,
le roban a la mujer sus finas joyas,klaun der Frau die feinen Klunker,
africanos, asiáticos, devoran tu gordo asado.Afrikaner, Asiaten, fressen deinen fetten Braten.
Apokalipsis Berlín.Apokapakapakapalyse Berlin.
Apokalipsis Berlín.Apokapakapakapalyse Berlin.
Y un fracasado sin oportunidadesUnd ein chancenloser Freak
te golpea en el cuello,haut dir eine ins Genick,
y antes de que preguntes: ¿por qué?und bevor du fragst: warum ?
se produce un destello brillante,gibt es einen grellen Blitz,
pues el tipo no está bromeando,denn der Typ macht keinen Witz,
y luego todo se vuelve silencioso; bum.und dann macht es leise; wumm.
Porque la juventud sigue la tendencia,Denn die Jugend liegt im Trend,
y la juventud, está en forma,und die Jugend, sie ist fit,
pues la juventud lleva mucho tiempo escuchando rap obedientemente.denn die Jugned hört schon lange brav Rapmusik.
Cada pijo, cada gecko,Jeder Popper, jeder Gecko,
baile al ritmo de la música del gueto,tanzt nach der Musik aus dem Ghetto,
pero eso no nos hace más inteligentes:doch davon wird man nicht schlauer:
del sufrimiento surge el poder.aus dem Elend kommt die Power.
Hoy todos excitados,Heute alle aufgekratzt,
mañana todos traicionados.morgen alle schon verratzt.
Cuando el tercer mundo despierte,Wenn die 3. Welt aufwacht,
tengan el honor, buenas noches.habe die Ehre, gute Nacht.
Apokalipsis Berlín.Apokapakapakapalyse Berlin.
Apokalipsis Berlín.Apokapakapakapalyse Berlin.