Traducción generada automáticamente
Jedermann
Ringsgwandl Georg
Jedermann
Er war ein Porschefahrer und ein Waghals
und fuhr wie die gesengte Sau,
doch unheilschwanger dunkel war
der laue Sommerabend, der es sah,
wie er mit seinem Porsche Targa, den er schaetzte,
an einem Lindenbaum zerfetzte.
Und in das kleine Pfuetzchen Blut,
das vor dem Auto sich schnell bilden tut,
da tunkt der Tod mit seiner Knochenhand, und er schreibt:
Jedermann, deine Tage sind gezaehlt,
Jedermann, du hast viel zu lang gelebt!
Er war ein Drachenflieger von der verwegenen Art,
einer, der die Angst nicht erfunden hat.
Der flog nicht gern bei ruhiger Luft, viel lieber bei Wind,
doch eines Tages war der Wind ihm boese gesinnt.
Da ging der Flug ganz jaeh zu Ende,
auf einem Felsen schlug er flach zu Brei,
und noch beim letzten Atemzug hoert er Stimmen wie von weit:
Jedermann, deine Tage sind gezaehlt,
Jedermann, du hast viel zu lang gelebt!
Er war ein Tiefseetaucher und er glaubte nicht an Gefahr,
am liebsten war er dort, wo's am gefaehrlichsten war,
einmal im Roten Meer, wo es von Haien nur wimmelt,
da hat fuer ihn ganz leis die letzte Stunde gebimmelt.
Auf der Suche nach antiken Sachen
geriet er einem Hai in den Rachen,
und tief im Haifischmagen hoert er eine Stimme sagen:
Jedermann, deine Tage sind gezaehlt,
Jedermann, du hast viel zu lang gelebt!
Da glaubte einer, dass er wirklich todsicher klettert,
doch hat er sich beim letzten Sturz im Seile verheddert.
Man muss schon sagen, dass er wirklich ungluecklich hing,
weil eine Schlinge Seil um seinen Hals herumhing.
Da hoert er ploetzlich Glocken laeuten
und fragt sich noch, was kann das bedeuten,
als ihm die Sinne schwinden, hoert er Engelschoere singen:
Jedermann, deine Tage sind gezaehlt,
Jedermann, du hast viel zu lang gelebt!
Jedermann
Él era un conductor de Porsche y un temerario
y conducía como un loco,
pero la noche de verano era ominosa
y tibia, que lo vio,
cómo destrozaba su Porsche Targa, al que apreciaba,
contra un tilo.
Y en el charquito de sangre
que rápidamente se formaba delante del auto,
la Muerte sumerge su mano de huesos y escribe:
Jedermann, tus días están contados,
Jedermann, has vivido demasiado tiempo.
Él era un piloto de planeador de la audaz clase,
uno que no inventó el miedo.
No le gustaba volar con aire tranquilo, prefería el viento,
pero un día el viento le jugó una mala pasada.
El vuelo terminó bruscamente,
chocó contra una roca y se hizo puré,
y aún en su último aliento escuchó voces como de lejos:
Jedermann, tus días están contados,
Jedermann, has vivido demasiado tiempo.
Él era un buzo de aguas profundas y no creía en el peligro,
le gustaba estar donde era más peligroso,
una vez en el Mar Rojo, donde abundan los tiburones,
allí sonó su última campana en silencio.
Buscando antigüedades,
se encontró en la boca de un tiburón,
y en lo profundo del estómago del tiburón escuchó una voz decir:
Jedermann, tus días están contados,
Jedermann, has vivido demasiado tiempo.
Uno creía que escalaba con total seguridad,
pero se enredó en la cuerda en su última caída.
Hay que decir que estaba realmente desafortunado,
pues una vuelta de cuerda rodeaba su cuello.
De repente escucha campanas sonar
y se pregunta qué puede significar eso,
cuando sus sentidos se desvanecen, escucha coros de ángeles cantar:
Jedermann, tus días están contados,
Jedermann, has vivido demasiado tiempo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ringsgwandl Georg y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: