Kasperl Oder Genie

Kasperl o Genio

Kasperl Oder Genie

¿Soy un genio que hace feliz a la gente con diversión,Bin ich ein Genie, das die Leute durch Gaudi glücklich macht,
o simplemente soy un Kasperl, sobre el cual la gente normal solo se ríe?oder bin ich nur ein Kasperl, über den der normal Mensch nur lacht.
¿Soy el representante terrenal de la locura superior, o simplemente me siento loco y solo como cualquiera?Bin ich des höheren Wahnsinns irdischer Stellvertreter, oder komm ich
Haciendo payasadas con movimientos torcidos,mir nur verrückt vor und doch nur so wie jeder. Faxen mit verrenkten
engañando, cantando, saltando, solo para arrancarle una sonrisa al último perro muerto.Haxen, flunkern, jodeln, springen, nur um dem letzten toten Hund ein
¿Soy un truco publicitario inflado,lächeln abzuringen. Bin ich ein Reklametrick, den man aufgeblasen hat,
o una esperanza de mayor envergadura?oder eine Hoffnung von größerem Format.
¿Realmente alguien presta atención, le divierte a alguien?Paßt den überhaupt wer Obacht, machts wem Spaß ?
¿Es costumbre o aplauso genuino?Ist es Gewohnheit oder echt Applaus ?
Dígame honestamente, sin ironía,Sagen Sie mir ehrlich, ohne Ironie,
¿soy acaso un Kasperl o un genio?bin ich denn ein Kasperl oder ein Genie ?
¿Soy una imagen de la desgracia que cuenta chistes por dinero,Bin ich ein Bild des Jammers, das für Geld einen Witz erzählt,
¿fue realmente divertido o los he torturado?war es wirklich amüsant, oder hab ich Sie gequält.
¿Soy solo un Leo que se siente más chispeante de lo que es,Bin ich nur ein Leo, der sich spritziger fühlt, als er ist,
una figura cómica que se retuerce antes de ser olvidada?eine Witzfigur, die zappelt, bevor man sie vergißt.
¿Realmente alguien me escucha, alguien me avisaHört mir überhaupt wer zu, gibt mir wer Bescheid
entusiasmo o solo compasión?Begeisterung oder nur Barmherzigkeit ?
Dígame honestamente, sin ironía,Sagen Sie mir ehrlich, ohne Ironie,
¿soy acaso un Kasperl o un genio?bin ich denn ein Kasperl oder ein Genie ?