Traducción generada automáticamente
SchöNe Frau
Ringsgwandl Georg
SchöNe Frau
Sie hot koa Bildung,
sie ist net bsonders witzig,
sie ziagt se net amoi bsonders o,
wenns ihr einfoit, lafft sie total gschlampert rum.
Doch schau nur, wia sie geht, is des net hollywood ?
Du muaßt doch zuagebn, Alter, do is wos dro.
Sie konn giftig sei und launisch,
und im Haushalt ungenau,
da schaun wir locker drüber weg,
sie is a scheene Frau
Sie schaut di nie ganz grod o,
sie hat den Silberblick,
schielt sie echt, oder find't sie des nur chic ?
Manchmoi siehgt ma sie mit Radl
und zwoa Plastiktütn fahrn,
des hot doch wos, is des net souverän ?
Sie konn elegant sei und mondän,
in Seide, gold und blau,
doch anders gehts genau so guat,
sie is a scheene Frau.
Bin ich denn der Typ für sie,
ich wirk leicht abgerissen.
Mein Herz ist gut, mein Benehmen schlecht,
mein Anzug ist verschlissen.
Doch Schönheit ist nicht absolut,
es kommt drauf an, wie man hinschaut,
der eine liebt abgöttisch,
wovor dem anderen graut.
Schlaues Reden ist nicht ihr Ding,
da macht sie nicht viel her,
Wenn sie liest, dann liest sie
Illustrierte beim Friseur.
Sie kann das, wozu ein andrer Mensch
Jahrzehnte braucht:
Sie erkennt den Bluffer
schon daran, wie er raucht.
Sie ist mehr wie eine Katze,
sie braucht Bewegungsraum und Luft.
Wenn sie weggeht, weiß man nie, kommt sie zurück.
Es gibt Momente, da bewegt sie sich
wie eine Python auf der Flucht,
sie glaubt an garnichts, nur ans Horoskop.
Sie ist gern mild ironisch,
ein paar Haare werden schon grau,
doch sag, wen interessiert das schon,
sie ist a scheene Frau.
Hermosa Mujer
Ella no tiene educación,
no es especialmente ingeniosa,
no se arregla mucho,
cuando le apetece, anda descuidada.
Pero mira cómo camina, ¿no es eso de Hollywood?
Tienes que admitir, amigo, que hay algo en ella.
Puede ser venenosa y malhumorada,
y descuidada en casa,
nosotros pasamos por alto eso con facilidad,
es una hermosa mujer.
Nunca te mira directamente,
tiene la mirada perdida,
¿está bizca de verdad o solo le parece chic?
A veces la ves andando en bicicleta
con dos bolsas de plástico,
¿no tiene algo eso, no es eso sofisticado?
Puede ser elegante y sofisticada,
con seda, oro y azul,
pero de otra manera también se ve bien,
es una hermosa mujer.
¿Soy el tipo adecuado para ella?,
parezco descuidado.
Mi corazón es bueno, mi comportamiento es malo,
mi traje está desgastado.
Pero la belleza no es absoluta,
depende de cómo se mire,
uno ama apasionadamente
lo que a otro le da repulsión.
Hablar con astucia no es lo suyo,
no destaca mucho en eso,
cuando lee, lee revistas
en la peluquería.
Ella puede hacer en un instante
lo que a otra persona le lleva décadas:
reconoce al fanfarrón
solo por cómo fuma.
Ella es más como un gato,
necesita espacio para moverse y aire.
Cuando se va, nunca se sabe si volverá.
Hay momentos en los que se mueve
como una pitón en fuga,
ella no cree en nada, solo en el horóscopo.
Le gusta ser irónicamente suave,
algunas canas ya asoman,
pero, ¿a quién le importa eso?,
es una hermosa mujer.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ringsgwandl Georg y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: