Strassenkoeter

Perro callejero

Strassenkoeter

Era un viejo perro callejero,Er war ein oider Strassenkoeter,
que siempre va donde es acogedor,den's oiwei dorthi ziagt,
donde es agradable y cálido,wo's eighoazt is schee warm,
y donde se consigue algo para comer.und wo ma wos zum Fressn kriagt.
Ella solo quería llevárseloSie woit eahm bloss mitnehma
por una noche como máximo,fuer maximal oa Nocht,
pero mientras tanto el perrodoch inzwischn hot der Hund
ha pasado medio año con ella.a hoibats Johr bei ihr vabrocht.
Aunque ella es mentalmente educada,Obwohl sie geistig geschult is,
no puede explicárselo,konn sie sich des net erklaern,
el viene cuando quiere y se va cuando le apetece,er kimmt, wenn er wui und geht, wann er mog,
y aún así le gusta.und trotzdem mog's n gern.
Ella dice que es completamente inexplicable desde el punto de vista de la relación,Sie sogt, des is beziehungstaktisch voellig unerklaerlich,
pero él solo la abraza y dice, hey, no importa,doch er druckt sie nur und sogt, hey, is doch wurscht,
pues es maravilloso:denn es is herrlich/:
Ella se maravilla de maravillas,Sie muass se wundern ueber wundern,
no puede dejar de asombrarse.kimmt aus dem Wundern nimmer raus.
Ella prefiere los gatos,Sie steht doch mehr auf Katzen,
pero ahora tiene un perro en casa.doch iatz hots an Hund im Haus.
Y en general, ella está fundamentalmenteUnd ueberhaupt is sie prinzipiell
más orientada a estar soltera,mehr auf Single eigstellt gwen,
pero ahora está en pareja,auf oamio is sie jetzt zu zwoat,
¡sorprendente, un fenómeno!erstaunlich, ein Phaenomen!
A veces está aquí, a veces se va,Moi is er do, moi is er furt,
pero siempre cariñoso, sí, todo un milagro,doch oiwei knuddlig, ja so ein Wunder,
y en algún momento, ella se da cuenta, ¡oh!, se está poniendo redondo y más redondo.und irgendwann, do merkt sie, hoit!, werd ja rund und runder.
Ella dice, psicológicamente esto es totalmente inexplicable para mí,Sie sogt, des is mir psychologisch total unerklaerlich,
y él solo la abraza y dice, ven, no importa, ¡es maravilloso!:und er druckt sie nur und sogt, kimm, ganz egal, es is doch herrlich/:
Esta secta esotérica, que solo se preocupa por sí misma,Diese Esoterikzuchtl, de auf sich selbst nur obgfahrn is,
el perro callejero la ha adoptado, con calma y precisión.de hot der Strassenkoeter gnomma, und zwar locker und praezis.
Ella dice, astrologicamente esto es totalmente inexplicable para mí,Sie sogt, des is ihr astrologisch voellig unerklaerlich,
y él solo la abraza y dice, hey, no importa, ¡es maravilloso!jdoch er druckt sie nur und sogt, hey, ganz egal, es is doch herrlich.