Zeitalter Der Toagbatzen

Era de los Bollos de Masa

Zeitalter Der Toagbatzen

Hey, subo el volumen de la radio, synthpop sin parar,Hey, dreh ich den Radio auf, nonstop Synthipop,
Babbelbubi, chico bueno, voy a apagar esta tontería de una vez.Babbelbubi, braver Bubi, ich drah den Schmarrn gleich ab.
Rakatakadudldudl, qué porquería, extremo,Rakatakadudldudl, so ein Rotz, extrem,
Babbelbubi, chico bueno, aquí hay un problema.Babbelbubi, braver Bubi, da gibts ein Problem.
El tipo habla a millones y es más tonto que mi perro,Der Kerl spricht zu Millionen und ist dümmer als mein Hund,
pero la gente insiste en que hay derecho a la basura.doch der Mensch besteht darauf, es gibt ein Recht auf Schund
Cuanto más izquierdista y corrupto, mejor te va,Je linker und korrupter, desto gehts dir besser,
¿no escuchas el gemido? Son los lameculos.hörst du nicht den Winselton, das sind die Schleimfresser.
Nunca muestran los dientes, solo dos como las ratas,Nie zeigen sie die Zähne, höchstens zwei wie bei den Ratzen,
Oye, ¿qué hora es?:Alter, wieviel Uhr ist es:
Es la era de los Bollos de Masa.Es ist das Zeitalter der Toagbatzen.
Las tribus primitivas usan máscaras para rituales,Die primitiven Stämme haben für Rituale Masken,
aquí en la televisión tenemos las horribles muecas.bei uns gibts es im Fernseher die grausigen Grimassen.
Bajo una capa de racionalidad y estilo,Unter einem Lack aus Vernünftigkeit und Stil,
el experto hace el trato de manera elegante y efectiva.macht der Könner elegant und effektiv den Deal.
La voz tan suave, el rostro tan relajado,Die Stimme so mild, das Gesicht so entspannt,
mienten cuando hablan,sie lügen wenn sie schwatzen,
te despojan de la piel y ni te das cuenta,sie ziehen dir die Haut ab, und du merkst es nicht,
es la era de los Bollos de Masa.es ist das Zeitalter der Teigbatzen.
En economía y política, sin mencionar los medios,In Wirtschaft und in Politik, von Medien ganz zu schweig,
el triunfo de las amebas, gobierna la masa.der Amöben Siegeszug, es regiert der Teig.
Tan criminal como siempre, solo mejor disfrazado hoy,Kriminell wie eh und je, nur besser heut getarnt,
no te quejes si te graban,beschwer dich nicht, wenn du gefilmt wirst,
te he advertido.ich hab dich gewarnt.
Mira cómo miran desde la oficina,Schau wie sie schaun vom Büro raus,
la avaricia en sus caras,Geldgier in den Fratzen,
perfume en la cara y mal olor en la boca;Parfüm im Gesicht und Gestank im Maul;
Es la era de los Bollos de Masa.Es ist das Zeitalter der Teigbatzen.
Nunca muestra sus dientes, solo dos como las ratas,Nie zeigt er seine Zähne, höchstens zwei wie bei den Ratzen,
Oye, ya estamos en medio de ello:Alter, wir sind schon mittendrin:
Es la era de los Bollos de Masa.Es ist das Zeitalter der Toagbatzen.