Mondays

Lunes

Mondays

Narices rojas, bolsillos azulesNoses red, pockets blue
También está lloviendo un lunesIt's raining on a Monday too
Acabo de regresar de CaliforniaI just came back from California
Diésel, sí, Liza Minnelli, atrevidaDiesel, yeah, Liza Minnelli, racy
Directo, nunca deberías dejar a tu chica en BaliStraight up, you should never leave your girl in Bali
A ella le podría gustar demasiado y nunca regresar, ayúdameShe might like it too much and never come back, help me
Si eso sucede, ¿quién te va a proveer de cigarrillos?If that happens then who's gonna supply you with stokeys
A los amigos con los que compartes una baraja de cartasTo any friends you share a deck of cigarettes with
Nadie dice cuándo fuiste en busca de tu felicidad, chicaNobody say when you went for your happiness, girl
Pero realmente no puedes culparlosBut you can't really blame them
Nunca verán a través de tus ojosThey'll never see through your eyes
Nunca sentirán lo que sientesThey'll never feel how you feel
Nunca sabrán por lo que has pasadoThey'll never know what you've been through

Porque ahora no tengo dinero para gastar, sin trabajo, sin trabajo'Cause now I got no money to spend, no job, no job
Contacté al amigo de la familia, un amor, un amorHit up the family friend, one love, one love
Está bien que sigas una tendencia, Dios mío, Dios míoIt's cool you followed a trend, my God, my God
Podría decir que finjasI might just say to pretend
Mirar las estrellas y quedarte despierto hasta pasada la medianocheWatch stars and stay up 'til it's past 12

Pensar en días que todos conocemosThink about days that we all know the same
Cuando tu mamá te presiona y una chica en tu menteWhen your mum's on your back and a girl in your brain
Con el tiempo que perdimos y el dinero que ganamosWith the time that we lost and the money that we gain
Cuando los autobuses se detienen y llueve y llueveWhen the buses stop and it rain and it rain
Cuando todos estábamos perdidos encontramos a Mary JaneWhen we were all lost we found Mary Jane
Cuando divertirse a toda costa no costaba nadaWhen having fun at all costs didn't cost a thing

Ahora estoy atrapado entre mis lunes tristes y los momentos felices del fin de semanaNow I'm caught between my Monday blues and weekend highs
Perdiendo oportunidades y cortando lazosMissing out and cutting ties
Loco lunes para moler una siestaMad Monday to grind a snooze
El dinero se hace en el tiempo que perdemosMoney made in time, we lose
Días de semana cuando trabajamos y fines de semana cuando paseamosWeekdays when we grind and weekends when we cruise
Estableciendo reglas, sí, pago mis deudas, deudasSteady making rules, yes I pay my dues, dues

Para que los corazones rotos estén aquíFor broken hearts to be here
De estar que besa chicas y ganando dineroBroke to kissing girls and getting dough
De comprar ropa y fumar hierbaFrom buying clothes and smoking dro
Soles de verano y vientos invernalesSummer suns and winter blows
Y observando señales para saber qué es baratoAnd eyeing signs to know what's low
Estresándonos, va, vaStressing out, it goes, it goes
A medida que crecemos sabemos que brillamosAs we grow we know we glow
Espero que superemos la derrota, fluyesHope we flip defeat, you flow
Y mis años, lágrimas y miedos se convierten en algo grandiosoAnd my years, tears and fears show up to be something great
Siempre matando el tiempo pero siempre llego tardeAlways kill time but I am forever late
Nunca me elevo por encima del odioI never tate above the hate
Mostrando amor hasta que lleguemos a las puertas del cieloShowing love 'til we are reaching heaven's gate
Llegando a las puertas del cieloAre reaching heaven's gate

A veces desearía haber venido por tu plan de escapeSometimes I wish I came for your escape plan
Escapar del dolor, atraparlo directamente, hombreRun away from the pain, trap it straight man
He estado explotando durante días en la misma playaI been blowing up for days on the same strand
Cabalgaba en estas olas como un bebéWas riding on these waves like a baby name
En mi tierra baldíaIn my waste land
No quiero ser un desperdicioDon't wanna be a waste man
No quiero ser un desperdicio, noDon't wanna be a waste man, no