Nmari Jima

Nmari Jima

Nmari Jima

Nmari jima, separados por un río de piedras
Nmariじまはなれまちがたにくらてぃ
Nmari jima hanare mati gata ni kurati
En la isla de Mari, la luna brilla intensamente
Mariぬじまむどいかにんうりしゃ
Mari nu jima mudui kanin urishya
Voy a cruzar, no me detendré
きゅうやいくじみうだ
Kyu ya ikuji miuda
Mi isla natal, Nmari Jima
ふるさとのNmariじま
Furusato nu nmari jima

En la ciudad de Ikana, las calles están vacías
いかなまちがたのみやくまたやちん
Ikana machi gata nu miyaku ma tayatin
El aroma de mi tierra natal se desvanece
ふるさとかさやしまのくつば
Furusato kasayas shima nu kutuba
Voy a cruzar, no me detendré
きゅうやいくじみうだ
Kyu ya ikuji miuda
Mi isla natal, Nmari Jima
ふるさとのNmariじま
Furusato nu nmari jima

El viento sopla fuerte, la risa se desvanece
つしびはいにがてうちわらいわたい
Tushibi hai nigati uti warai watai
Recuerdo las antiguas historias de mi tierra natal
むかしなちかさやしまのくつば
Mukashi natikasaya shima nu kutuba
Voy a cruzar, no me detendré
きゅうやいくじみうだ
Kyu ya ikuji miuda
Mi isla natal, Nmari Jima
ふるさとのNmariじま
Furusato nu nmari jima