Sakiyoda Nu Niiri

El baile de la luna llena

Sakiyoda Nu Niiri

En la isla de las flores y el rocíoShima nufwa ni yudude
Incluso el mar susurraNkai sura sawati
Poco a poco te acercasMani mani tu sudenu
Bajo la luz de la lunaSayagu churasa
En la isla, el amargo aroma de las flores se cuelaShima zakai nigai sakiyo danu ni iri

Corre el río rojoNana aka ya kakete
El viento acaricia suavemente mi pielNunu yawara kanagii
En la brisa ligeraUsu kaji ni mutasu
La tierra exhala el aroma de las floresShinai churasa
En la isla, el amargo aroma de las flores se cuelaKuni zakai nigai sakiyo danu ni iri

El tiempo pasa lentamenteMahai nagu nagu tu
El sol se pone en el oesteNishi kaji ya suga suga tu
El viento sopla fríoMurufwa futi haishi
En la brisa ligeraHayu ga churasa
El mundo se sumerge en el aroma de las floresSekai yugafu nigai sakiyo danu ni iri

Bailando con graciaTuyumu waka teeda
Las campanas tintinean en la nocheSuzu narasu titi nu kwan
El sonido de las olasShideru kiyu ya
Me llena de pazMamuri mishori

Bailando con graciaTuyumu waka teeda
Las campanas tintinean en la nocheSuzu narasu titi nu kwan
El sonido de las olasShideru kiyu ya
Me llena de pazMamuri mishori

Bailando con graciaTuyumu waka teeda
Las campanas tintinean en la nocheSuzu narasu titi nu kwan
El sonido de las olasShideru kiyu ya
Me llena de pazMamuri mishori