Sakiyoda Nu Niiri

El baile de la luna llena

Sakiyoda Nu Niiri

En la isla de las flores y el rocío
しまぬふぁにゆでで
Shima nufwa ni yudude
Incluso el mar susurra
んかいすらさわてぃ
Nkai sura sawati
Poco a poco te acercas
まにまにつすでぬ
Mani mani tu sudenu
Bajo la luz de la luna
さやぐちゅらさ
Sayagu churasa
En la isla, el amargo aroma de las flores se cuela
しまざかいにがいさきよだぬにいり
Shima zakai nigai sakiyo danu ni iri

Corre el río rojo
ななあかやかけて
Nana aka ya kakete
El viento acaricia suavemente mi piel
ぬぬやわらかなぎい
Nunu yawara kanagii
En la brisa ligera
うすかじにむたす
Usu kaji ni mutasu
La tierra exhala el aroma de las flores
しないちゅらさ
Shinai churasa
En la isla, el amargo aroma de las flores se cuela
くにざかいにがいさきよだぬにいり
Kuni zakai nigai sakiyo danu ni iri

El tiempo pasa lentamente
まはいなぐなぐつ
Mahai nagu nagu tu
El sol se pone en el oeste
にしかじやすがすがつ
Nishi kaji ya suga suga tu
El viento sopla frío
むるふぁふちはいし
Murufwa futi haishi
En la brisa ligera
はゆうがちゅらさ
Hayu ga churasa
El mundo se sumerge en el aroma de las flores
せかいゆがふにがいさきよだぬにいり
Sekai yugafu nigai sakiyo danu ni iri

Bailando con gracia
つゆむわかてぇだ
Tuyumu waka teeda
Las campanas tintinean en la noche
すずならすちちぬくわん
Suzu narasu titi nu kwan
El sonido de las olas
しでるきゅうや
Shideru kiyu ya
Me llena de paz
まむりみしょり
Mamuri mishori

Bailando con gracia
つゆむわかてぇだ
Tuyumu waka teeda
Las campanas tintinean en la noche
すずならすちちぬくわん
Suzu narasu titi nu kwan
El sonido de las olas
しでるきゅうや
Shideru kiyu ya
Me llena de paz
まむりみしょり
Mamuri mishori

Bailando con gracia
つゆむわかてぇだ
Tuyumu waka teeda
Las campanas tintinean en la noche
すずならすちちぬくわん
Suzu narasu titi nu kwan
El sonido de las olas
しでるきゅうや
Shideru kiyu ya
Me llena de paz
まむりみしょり
Mamuri mishori